Musiekbepalings – V
Vacillamento (it. vachillamento) – fluktuasie, bewing, flikkering
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – vibrerend (karakter van uitvoering op booginstrumente)
Vagamente (it. vagamente), vago (vago) – 1) onbepaald, vaagweg, nie duidelik nie; 2) pragtig, grasieus
vae (fr. wag) – onbepaald, vaag
Vaagheid (vagman) – onbepaald, vaagweg
waarde (v. Valer), Valore (it. valore) – klankduur
Valse (fr. wals), Valzer (it. walzer) – wals
Valse boston (fr. waltz boston) – modieuse dans van die 20's. 20ste eeu
klep(Engelse klep) – klep, klep, suier
Klep tromboon (Engels valve trombone) – tromboon met kleppe
Klep trompet (Engelse kleptrompet) – pyp met kleppe
Klep (it. valvola) – klep, klep
Wisselend (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variasie, – en (Duitse variasie -en), Variasie, – i (Italiaanse variasie, – en) – variasie, –
II Varié (Franse variasie) – gevarieerd;lug varié (er varie) – tema met variasies
Verskeidenheid (fr. verskeidenheid) – tipe verhoog, teater
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) – sien agterop
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – vinnig, ongebreideld, hartstogtelik, voortvarend
Vehemenz (Duits veemenz) – sterkte, skerpte; met Vehemenz (mit veemenz) – sterk, skerp [Mahler. Simfonie nr. 5]
Velato (it. velato) – gedemp, versluier
Fluweelsag (it. vellutato), Fluweelsag (fr. velute), Velvet (Engelse fluweel), fluweelagtige (welviti) – fluweelagtig
vinnig (it. veloche), Velocemente (velocemente), con velocita (kon velocitá) – vinnig, vlot
Ventilasie (Duitse ventilasie) – klep, suier
Ventilhorn (Duitse ventilhorn) – horing met kleppe
Ventilkornet (Duits ventilkornet) – kornet -a-suier
Ventilposaune (Duitse ventilpozaune) – kleptromboon
Ventiltrompet (Duitse ventiltrompete) – trompet met kleppe
Venusto (it. venusto) – pragtig, elegant
verandering (Duits farenderung) – 1) verandering; 2) verandering
Verbotene Fortschreitungen (Duits: förbótene fortshreitungen) – die verbod om te volg
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - hungarian folk musiek
styl ) – skrywer, samesteller van Rande (fr. verge), Verghe ( Dit . verge) – stokke (gebruik wanneer die speel van die simbaal , drom, ens. ) fargressarung) – toename, uitbreiding van Verhallen
(Duitse verhallen) – kalmeer, vries
gedrag (Duits verhalten) – teruggehou; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – met ingehoue ekspressiwiteit [A. Favter. Simfonie nr. 8]
Verkleinerung (Duits Fairkleinerung) – vermindering [duur van notas]
Verklingen (Duits Fairklingen) – bedaar
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – laat
Verkürzung (Duits Fairkyurzung) – verkort
uitgewery (Duits Fairlág) – 1) uitgawe; 2) uitgewery
vernuwing (Duits färlengerung) – verlenging
Verlöschend (Duits färlöshend) – vervaag
Vermindert (Duits färmindert) – verminder [interval, akkoord]
Om (Franse oorlog), Om (Duitse farz), Om te (Italiaanse verso) – vers
verskuiwing (Duits farshubung) – linkerpedaal; letterlik, die verplasing van
Anders (Duits faershiden) – anders, anders
Verschleiert (Duitse faerschleiert) – versluier
Verschwindend (Duits faershwindend) – verdwyn [Mahler. Simfonie nr. 2]
vers (eng. vees) – 1) strofe; 2)
sing Versetzungszeichen (Duitse faerzetzungszeichen) –
accidentals Verspätung (Duits faershpetung) – aanhouding
versterking (Duits vershterkung) – versterking, bykomende instrumente, byvoorbeeld, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – bykomende horings
Vertatur (lat. vertátur), Om jou te sien (verte) – blaai [bladsy]
Vertikale fluit (eng. veetikel fluit) – longitudinale fluit
Vertiginoso (it. vertiginózo) – duiselig [Medtner]
Verwandte Tonarten (it, faerwandte tonarten) – verwante sleutels Baie
( Engels wissel) – baie
Baie wyd (baie bróudli) – baie wyd
Baie vrylik (Vary friili) – baie vrylik daarop Verzögern (Duitse farzegern) – stadiger, stywer
Vezzoso (it. vezzozo) – grasieus, liefdevol
Via (it. via) – weg
Via sordini (via sordini) – verwyder
die stomme Vibrafono (it. vibrafon), Vibrafoon (Duitse vibrafoon), vibrafoon (fr.) vibrafoon (slaginstrument)
Vibrando (it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – tree op met vibrasie ,
trillende Vibrasie (Franse vibrasie, Engelse vibrasie), Vibrasie (Duitse vibrasie),
Trilling (it. vibracione) – vibrasie
Vicenda (it. vicenda) – verandering, vervanging, afwisseling; 'n vicenda (en vicenda) – om die beurt, afwisselend, afwisselend
Oorwinnaars (fr. victorio) – oorwinnend
Vide (lat. vide) – sien
Vide - benaming. in aantekeninge: die begin en einde van die wissel
Kyk na reekse (vide sekuens) – sien die volgende
Vide (fr. aansig) – oop, leë string
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) – starin, booginstrument; dieselfde as Fidel
viel (Duitse fil) – baie
van Viel Bogen(Duits fil bógen) – met 'n wye beweging van die boog
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – verander dikwels die boog
Viel Ton (Duitse fil ton) – met 'n groot klank
baie (filet) – baie
Vîèle, vielle (Frans vielle) – viella: 1) Middeleeuse strykinstrument; dieselfde as violet ; 2) 'n lier met 'n draaiwiel
viella (it. viella) – viella (middeleeuse booginstrument), dieselfde as violet
Vielle organiseer (fr. vielle organise) – 'n lier met 'n draaiwiel, snare en 'n klein orreltoestel; Haydn het 5 konserte en stukke vir haar geskryf
Vierfach
geteilt(Duits vierhandich) – 4-hand
Vierklang (Duits vierklang) – sewende akkoord
Viertagtig (Duitse firtaktich) – tel 4 slae elk
Viertel (Duitse viertel), Viertelnoot (viertelnoot) – 1/4 noot
Viertelschlag (Duitse viertelshlag) – klokkwartiere
Vierteltonmusik (Duitse firteltonmusik) – kwarttoonmusiek
Vierundsechszigstel (Duitse firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnoot (firundzehstsikhstelnoot) – 1/64 noot
Lewendig (fr. vif) – lewendig, vinnig, vurig, warm
Kragkrag (it. vigore) – vrolikheid , energie; con vigore (con vigore), Kragtig(vigorózo) – vrolik, energiek
vihuela (Spaans: vihuela) – vihuela: 1) 'n geplukte instrument algemeen in Spanje in die 16de en 17de eeue; 2) altviool
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – skouer altviool (booginstrument)
Dorpsbewoner (Frans Vilyazhuá) – platteland, landelik
Carol (Spaans Villancico) – 1) liedgenre in Spanje 15-16 eeue; 2) tipe kantate; letterlik, die dorpslied
Villanella (it. villanella) – villanella (liedgenre in Italië in die 16-17de eeu); letterlik 'n dorpslied
Verkragting (eng. vayel) – altviool ('n ou booginstrument)
Viola (Duitse altviool) – altviool (booginstrument), altviool
Viola(it. altviool) – 1) altviool ('n ou booginstrument); 2) (it. altviool, eng. vióule) – altviool (moderne booginstrument); 3) een van die registers van die orrel
Viola bastarda (it. viola bastarda) – 'n soort viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – skouer altviool
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) knie altviool; 2) een van die registers van die orrel
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (booginstrument, gewild in die 18de eeu)
Viola da spalla (viola da spalla) - skouer altviool ('n soort viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – 'n booginstrument soortgelyk aan viola da gamba; Haydn het 'n groot aantal werke vir hom geskryf; dieselfde as bardone or bariton
Viola piccola (altviool piccola) – klein altviool
Viola pomposa (altviool pomposa) – 5-snarige booginstrument (gebruik deur Graun, Telemann)
Skend (fr. altviool) – altviool (ou booginstrument)
Viole d'amore (viol d'amour) – viol d'amour (booginstrument, gewild in die 18de eeu)
Gewelddadige (fr. altviool), gewelddadig (dit. gewelddadig), con violenza (con violenza) – gewelddadig, woedend
violet (eng. vayelit) – verskeidenheid. viool d'amour
Violetta (it. Violetta) – naam. viooltjies van klein groottes
viool (Engels váyelin), viool (Duitse viool), Viool (Italiaanse viool) -
Vioolabend viool (Duitse violináband) – konsertvioolsolis
Viool primi (Italiaanse viool aanvaar) – 1ste
Viool viole secondi (violini secondi) – 2de viole
Vioolmusiek (Duitse vioolmusik) – vioolmusiek
Viool piccolo (it. violino piccolo) – ou klein viooltjie
Prirno vir viool (it. violino primo) – konsertmeester van die orkes (1ste violis)
Vioolschlüssel (Duitse vioolspel) -
Viool diskantsleutel(Franse tjello) – viool
Viool solo (violonsolo) – konsertmeester van die orkes (1ste violis)
Vioolsel (Duitse tjello), Tjello (Franse tjello), Tjello (it. tjello, Engels vayelenchello) – tjello
Violoncello piccolo (it. tjello piccolo) – oud. 5-snaar tjello (gebruik deur JS Bach) Violon (
it . viool) – kontrabas
verkrag Maagdelike _ _
(it. virgola) – die stert van die note; letterlik 'n komma
Komma (Franse virgule) – melisma in musiek van die 17de en 18de eeue.
Deugde (Duitse virtuoz), Virtuoos (fr. virtuoz), virtuose (it. virtuoos, engl. vetyuoz) – virtuoos
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosiet (germ. virtuozitet), Virtuositeit (fr. virtuosiet), Virtuositeit (Engels ) . vétyuoziti) – virtuositeit, vaardigheid
Vista (it. whist) – kyk, visioen; 'n prima uitsig (a prima vista) – lees uit 'n blad; letterlik, met die eerste oogopslag
Vistamente (it. vistamente), Uitsig (visto) – gou, vinnig
lewens(it. vitae) – boogskroef
lewens (fr. vit), Vitement (vitman) – gou, vinnig
spoed (vites) – spoed; sans vitesse (san vites) – nie vinnig nie
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – oorwinnaar, oorwinnaar
Oorwinnaars (Vittoriozo) – oorwinnaar, oorwinnaar
Lewendig (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), vivo (Vivo) – vinnig, lewendig; eerder as allegro, maar minder gou as presto
Vivacissimo (vivachissimo) – baie gou
Viva stem (it. viva vóche) – in 'n harde stem
Vivente (it. vivente), con vivezza (met vivezza),Lewendig (vivido) – lewendig
Vocal (Franse koor, Engelse koor), vokaal (Italiaanse koor) – vokaal
Vokaliseer (Franse vokalisering), Vocalizzo (Italiaanse koor) – vokalisering
Vokale telling (Engelse vocals skóo) – transkripsie vokale en simfoniese partituur vir klavier en stemme
voce (it. voche) – 1) stem; 2) deel van die stemming; colla stem (colla voche) – volg die deel van die stem; 'n due voci (a due voci) – vir 2 stemme; 'n voce sola (a voche sola) – vir een stem
Voce di petto (it. voche di petto) – kisregister
Voce di testa (voche di testa) – hoofregister
Stem innata (it. vbche intotonata) – helder stem
Voce pastosa (voche pastosa) – buigsame stem
Stem rauca (voche ráuka) – hees stem
Stemme is gelyk (Latynse voces ekuales) – homogene stemme (slegs manlik, vroulik, kinders)
Stemme is ongelyk (lat. voces inekuales) – heterogene stemme
Stemme musicales (lat. voces musicales) – solmiseringssillabes (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Duits fógelshtimme) – voëlstem; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – soos voëlsang [Mahler. Simfonie nr. 2]
Voglia (it. Volya) – begeerte; 'n voglia (en volya) – na willekeur; con voglia(kon volya) – passievol, passievol
Voice (eng. stem) – stem
Stem band (stemorkes) – vokale jazz-ensemble
Stem van groot kompas (stem ov groot kampe) – stem van 'n uitgebreide reeks
Stem lei (eng. stemleier) – stem
leidende Voilé (fr. voile) – doof, gedemp
Buurman (fr. voisin) – verwant, verwant [toon]
stem (fr. vá) – stem
Voix blanche (vá blanche) – wit stem (geen timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – borsregister
Voix de tête (vu de tet) – hoofregister
Voix sombré (vu sombre) – somber stem
Voix céleste (vá seleste) – een van die registers van die orrel, letterlik, die hemelse stem
Voix meng (fr. voie gemeng) – gemengde stemme
Vokal (Duitse vokaal) – vokaal
Vokalmusik (Duitse vokale musiek) – vokale musiek
Vlieg (it. Volando) – vlieg, vlugtig, fladderend
Volante (volánte) – vlieg, fladder
Volata (it. voláta); volatina (volatin) – roulade
Vol joyeux (Frans vol joieux) – vreugdevolle vlug [Skryabin]
Volkslied (Duitse Volkslid) – Nar. liedjie
Volkston (Duits fólkton) – paartjies. karakter [in kuns]; by Volkston(Duits fólkton) – in die gees van volkskuns
Volkstümlich (Duits fólkstümlich) – volk, gewild
Volksweise (Duits folkweise) – volksmelodie
Voll (Duits fol) – vol
Voiles Werk (Duits fólles werk) – die klank van “volle orrel” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Duitse fólles zeitmas) – streng in tempo en ritme
Voltönig (Duits foltenich) – sonore
sal (fr. volonte) – 1) wil; 2) begeerte, begeerte; à volonté (en volonte) – na goeddunke, soos jy wil
Volta (it. Volta) – 1) keer; eerste keer (prima volta) – 1ste keer; tweede keer (sekonda volta) – 2de keer; weens spanning(due vólte) – 2 keer; 2) starin, vinnige dans
Draai (it. voltare), voltate (voltate) – draai om, draai om
Voltare la pagina (voltare la página) – blaai om
Volti (volta) – blaai om [bladsy]
Volt subito (volta subito) – draai dadelik om
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – vinnig, buigsaam, maklik , Engelse volume) – I) volume; 2) Volume vrywillige
(Engels Volenteri) – gratis komposisies vir solo-orrel, uitgevoer in die Anglikaanse Kerk
Wulpse (Frans voluptuyo) – met plesier
Gesoek (It. volute) – krul van die pegbox
Vom Anfang (Duits fom ánfang) – eerste
Vom Blatt spielen (Duits . fom blat spielen) – speel vanaf die blad
Von hier an (Duits von hir an) – van hier [speel]
Vorausnahme (Duitse foráusname) -
Vorbereiten (Duits forbereiten) – voorberei, voorberei
Vordersatz (Duits forderzats) – 1 -de sin van die musiekperiode
voorganger (Duitse vervalser) – 1ste stem in die kanon
Vorgetragen (Duits forgetragen) – om op te tree; byvoorbeeld,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) – presteer opreg
Vorhalt (Duits forhalt) – aanhouding
voorheen (Duits forher), vorhin (forhin) – voor, voor dit; wie vorher (vi voor), wie vorhin (vi forhin) – soos voorheen
Laaste (Duits forich) – voormalige
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – voormalige tempo
Vorsänger (Duitse forzenger) – gesing
voorstel (Duitse forshlag) -
genadenoot Vorschlagsnoot (Duitse forschlagsnoot) – hulpnoot
voorspel (Duits forshpiel) – prelude, inleiding
Vortanz(Duitse fórtants) – in 'n paar danse – die eerste, gewoonlik stadig
lesing (Duits fórtrag) – uitvoering van
Vortragsbezeichnungen (Duits fórtragsbezeichnungen) – tekens van prestasie
vorentoe (Duits fórvaerts) – vorentoe, met
druk
Vorzeichen (Duitse fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – ongelukke in die sleutel
Vox (lat. vox) – stem
Vox acuta (vox akuta) – hoë stem
Vox humana (vox humana) .- 1) menslike stem; 2) een van die orrelregisters
Vox angelica (vox angelica) – een van die registers van die orrel, letterlik, die engelstem van
Vox virginea(vox virgina) – een van die registers van die orrel, letterlik, die meisie se stem
sien (fr. vuayé) – sien [bladsy, volume]
Vue (fr. vu) – kyk; Met die eerste oogopslag ('n premier vue) – [speel] uit 'n blad; letterlik, met die eerste oogopslag
Vuota (it. vuota) – leeg [instruksie om op 'n oop snaar te speel]
Vuota battuta (vuota battuta) – algemene pouse; letterlik 'n leë maatslag Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
