Musiekbepalings – F
F (Duits, Engels ef) – 1) letterbenaming. klank fa; 2) bassleutel, fa-sleutel
Fa (it., fr., eng. fa) – klank fa
Faburden (eng. fabeedn) – eng. 'n soort foburdon (starin, polifonie)
Faces d'un accord (Frans fas d'en akor) – inversies van die
Facetamente akkoord (it. fachetamente), Faceto (facheto), con facezia (con fachecia) – pret, speels
Facezia (fachecia) – grap
maklik (it. facile, fr. faile, eng. facile) – maklik
Fasiliteit (it. facilita), Gemak (fr. fasilite), Fasiliteit (eng. feiliti) – ligtheid
Fackeltanz(Duits fakeltanz) – fakkeldans, optog met fakkels
wetsontwerp (Franse fakture, Engels fekche), Faktuur (Duitse teksture) – 1) tekstuur, skryfwerk, styl; 2) die vervaardiging van musiekinstrumente
Fado (Portugese fado) – gewilde Portugese liedjies van die vroeë 19de eeu.
Fagott (Duitse fagot), Fagotto (It. fagot) – fagot
Faites vibrer (Franse vet vibre) – vibreer (vat die pedaal)
Fa-la (Italiaanse f-la) – in die 16-17de eeue. klein meerstemmige vokale werke met onomatopeïese refreine
Val onmöglich (Duits vals unmöglich) – as dit onmoontlik is [om uit te voer]
Falsa musiek(lat. valse musiek) – vals musiek; deur Wed-age. terminologie, musiek met veranderinge waarvoor die reëls nie voorsiening maak nie; dieselfde as musica falsa, musica ficta
Falsch (Duits vals), Vals (Engelse fole), Vals (Italiaanse vals) – vals
Falsett (Duitse valsskrif), falsetto (dit falseetto, Engels foleetou) – falsetto
Falso bordone (it. falso bordone) – fobourdon (soort ou polifonie)
Fanaties (it. fanatico) – fanaties
fancy (eng. Fancy) – 1) fantasie, gril, gril; 2) in die 16-17 eeue. instrumentele stuk – nabootsing van die pakhuis
Fandango (Spaanse fandango) – Spaanse dans
Fanfara(Italiaanse fanfare), fanfare (Franse fanfare, Engelse fanfare), fanfare (Duitse fanfare) – 1) fanfare; 2) koperblaasinstrument; 3) in Frankryk en Italië ook 'n blaasorkes.
Fancy (Franse fantasie), Fantasie (Italiaanse fantasie, Engelse fantasie) – fantasie (musiekwerk)
Fantasties (Engelse fantasie), Fantastico (Italiaanse fantasie), Fantastiese (Franse fiksie) – fantasties, grillerig
Farandole ( fr. farandole) – farandole (Provence-dans)
klug (fr. klug, Engels faas), Farce (it. klug) – klug
Farsituur(Franse farsitur) – die insluiting van buitekulturele elemente in kerkmusiek ('n term van die 16de eeu)
fascia (it. Fasha) – die dop van snaarinstrumente
Vinnige (Duits vinnig) – amper, skaars
Vinnige (Engels vinnig) – sterk, vinnig, gou
Vas (eng. fastn) – attach
Maak stom vas (fast mute) – sit 'n demp op
Fastosamente (it. fastozamente), Fastoso (fastoso) – groot, manjifiek
Bill (it. fattura) – tekstuur, letter, styl
Fausse, faux (fr phos, fo) – vals, vals
Faussement (fr. fosman) – vals
Fausse nota (fr. phos noot) – vals noot
Fausse kwinte(Frans fos kent) – verminderde vyfde (volgens Rameau se terminologie)
Verdraai (fr. fosse) – vals
Fausse verhouding (fr. fos relyason) –
Fausset lys (fr. fosse) – falsetto
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (soort ou polifonie)
Gunsteling (fr. favori), Gunsteling (it. favorito) – beminde, beminde
Fees (eng. vuis) – fees
Febbrilmente (it. febbrilmente) – lewendig, opgewonde
Feerie (fr. faeri) – extravaganza
Feerique (faerik ) – betowerend
Feierlich (Duits Feierlich) – plegtig, feestelik
Feldpfeife(Duitse feldpfayfe) – starn, 'n tipe klein fluit
Fender bas (eng. fende bas) – Fender baskitaar, jazzorkes
instrument Fermamente (it. fermamente), con fermezza (met farmezza), stop (fermo) – hard , ferm, selfversekerd
Fermata (it. fermata), Fermate (Duits fermate) – fermata
Gesluit (fr. plaas) – ferm, ferm, selfversekerd
gesluit (fr. ferme) – geslote [klank]
afgeleë (Duitse varing) – ver
Vroulik (fairne) – afstand; aus der Feme (aye der ferne) – op 'n afstand
Feroce (it. feroche) – woes, gewelddadig, wild
Fervidamente(It. Fairvidamente), Fervido (Fervido) – warm, vurig
Ywer (It. Fairvore) – hitte; vurigheid (kon fairvore) – met hitte, gevoel
Fest (Duitse fees) – sterk, hard
Festes Zeitmaß (vas tseitmas) – presies teen die pas
Fest (Duitse fees) – fees
Festante (it. fastante), Feestelik (fees), Festosamente (fastozamente), Festoso (fees), met feestelikheid (con festivita) – feestelik, vreugdevol
Festivita (festivita) – fees
Festival (Italiaans, Franse fees, Engelse fees) – fees
feestelike(Duits fastlich) – feestelik, plegtig
Partytjie (fr. vet) – fees
Vuur (Duits feuer) – vuur, ywer, ywer; met Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) – warm, met vuur
Feuille d'album (Frans fay d'album) – 'n blaadjie van die album
Fiaccamente (it. fyakkamente), con fiaccezza (con fyakketsza) – swak, moeg
fiasko (it. fiasko) – fiasko, mislukking, mislukking [van 'n toneelstuk, kunstenaar]
Fiat (it. fiata) – keer, byvoorbeeld, una fiata (una fiata) – 1 keer
Fiato (it. fiato) – asem; strumento da fiato (strumento da fiato) - Fiats blaasinstrument (fiati) – blaasinstrumente
viool (eng. fidl), Fidel, Fiedel (Duitse fidel), Fidula (lat. fidula) – fidel (ou booginstrument)
trust (it. fiducha) – selfvertroue; con fiducia – met selfvertroue
Fier (Franse fier), Vuur (vuurman), Fieramente (it. fieramente), Trots (fiero), con fierezza (con fierezza) – trots, trots
Fiévreux (fr. fievre) – koorsagtig, opgewonde
Fife (Engelse fife), Fifre (fr. fifr) – 'n klein fluit (gebruik in 'n militêre orkes)
Vyfde(Engelse fifts) – vyfde; letterlik, 5de [klank]
Figuur (Duitse syfers), Figura (Italiaanse figuur), Figuur (Franse figure, Engelse fige) – figuur [melodieus, ritmies]
Figuremusiek (Duitse figuurmusiek) – 'n tipe polifoniese musiek
Figura obliqua (lat. figuur van voorkoms) – in mensnotasie, 'n kenmerk wat verskeie verenig. notas
figurasie (Franse figurasie, Engelse figurasie), figurasie (Duitse figuur), Figurasie (it. figuratione) – figurasie
Sy bas (eng. figed bas) – digitale bas
Filando (it. filando), ringe (filato), Draai(filare), Filer die seun (fr. filet le son) – weerstaan klank, maal
Filarmonica (it. filharmonies) – filharmonies
Filarmonico (philharmonico) – 1) filharmoniese; 2) musiekliefhebber
Lêer (Franse filet) – gemaalde [klank]
Fillet (Franse filet), filet (Italiaanse filetto) – snor van booginstrumente
Voltooi (Engelse filet) – improviseer in jazzmusiek tydens 'n pouse (instruksies vir tromme); letterlik invul
Vul in (Engels phil out) – in jazzmusiek – beklemtoon presies die ritmiese patroon van die melodie (instruksie aan die tromme)
einde (Franse Feng), Einde (Italiaans boete) – die einde; Al Fine(al fine) – tot die einde
Klaar (Franse Fini), Uiteindelik (Italiaans Finito) – klaar
Klaar (Franse Finir), Finire (Italiaanse Finire) – eindig
Finale (Franse eindstryd), Finale (Italiaanse eindstryd, Engelse eindstryd), Finale (Duitse finaal) – finaal
Finalis (lat. finalis) – die slottoon in Gregoriaanse gesang
Finezza (it. finezza) – subtiliteit, verfyning; con Finezza (con finezza) -
subtiel vingerbord (Engelse finge bood) – nek van snaarinstrumente; by die vingerbord (et de finge bood) – [speel] by die vingerbord op booginstrumente
Vingerfertigkeit(Duitse fingerfartichkait) – vlotheid van vingers
gryp (Engelse vingersetting) – 1) speel 'n musiekinstrument; 2)
Vingersatz vingersetting (Duitse fingerzatz) -
Fino vingersetting, vin * (It. Fino, Fin) – doen (voorsetsel)
Finto (It. Finto) – vals, denkbeeldig, kunsmatig
Fiocheto (It. Fyoketo), Fioco (Fioko), met fiochezza (kon fioketstsa) – hees, hees
Fioregiando (it. fiorejando) – versier sang met melismas
Fioretti (it. fioretti) – versierings, koloratuur
Blomryk (it. fiorito) – versier
Bloei (fioritura), Fiorituur(Franse fiorityur) -
Eerste nag versiering (Engelse fastnight) – première
Fischio (Italiaans fiskio) – I) fluit; 2) fluit; 3) pyp
fistel (Duitse fistel) – falsetto
fistel (lat. fistel) – pyp, fluit
fla (Franse fluit) – blaas met twee stokke op die drom
Flagello (it. flagello) – plaag (slaginstrument); dieselfde as frusta
Flageolet (Franse flageolet, Engels flageolet), Flageolett (Duitse flageolet), Flagioletto (Italiaanse flagioletto) – 1) flageolet op booginstrumente en harp; 2) tipe antieke fluit; 3) fluit; 4) een van die registers van die orrel
Flageolettöne (Duitse flageolettene), Flageolet-tone(Engelse flagelet-tone) – vlagklanke
Flamenco (Spaanse flamenco) – Andalusiese styl. nar. liedjies en danse
bottels (Duits flushen) – bottels (slaginstrument)
Flat (Engelse woonstel) – plat
Flatté (Franse plat), Vervlakking (platman) – 'n soort ou, melisma
Vlak vyfde (Engels flatid fifts) – verlaagde V stupas, in jazzmusiek
Flatterzunge (Duits flutterzunge) - 'n tegniek om 'n blaasinstrument sonder 'n riet te speel ('n tipe tremolo)
Flautando (dit. Flautando), Flautato (flautato) – 1) speel met 'n boog naby die nek (naboots 'n fluit); 2) soms die benaming van die flageolet op booginstrumente
Flautino(it. fluutino) – klein. fluit, flageolet (instrument)
Dwarsfluit (it. flauto) – fluit: 1) houtblaasinstrument
Fluo a becco (flauto a backco) – tipe longitudinale fluit
Vlak alt (flauto alt) – altfluit
Vloerbas (basfluit) – basfluit (albizifoon)
Flauto d'amore (flauto d'amore ) – uitsig op die ou fluit
Fluo di Pane (flauto di Pane) – Panfluit
Vlot reg (flaauto diritto) – longitudinale fluit
Fluo piccolo (flauto piccolo) – klein fluit
Vlak deurloop (flaauto traverso) – dwarsfluit
Vlot vertikale(flaauto verticale) – longitudinale fluit; 2) een van die registers van die orrel
Flebiel (it. flebile) – klagend, hartseer
Flessatone (it. flessatone), Flexaton (Duitse flexaton), Buig-á-toon (Franse flexatone), Buig-'n-toon (Engels flex -a-tone) – flexatone (slaginstrument)
Vleesbaar (it. flessibile) – buigsaam, sag
Fleurette (fr fleurette) – note van korte duur in kontrapunt; Letterlik blomme
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (familie van koperblaasinstrumente)
Flicorno contralto (flicorno contralto) -
althoring Flicorno tenoor (flicorno tenore) – tenoorhoring
Fließend(Duits vlug) – glad, beweeglik
Flödel (Duitse fledel) – snorre by booginstrumente
Floridus (lat. floridus), Blomagtig (it. florido) – blomagtig, versier
Floscio (it. flosho) – sag, traag
fluit (Duits . fluit) – fluit: 1) houtblaasinstrument; 2) een van die registers van die
Flötenwerk orrel (Duits fletenwerk) – 'n klein orrel met labiale stemme
Flot lumineux (Frans flo lumineux) – 'n liggolf, 'n stroom [Scriabin. "Prometheus"]
dryf (Duitse vloot) – rats, lewendig
Drywende (Franse flotan), Hotter (flrte) – glad, swaaiend
floreer (Engels flarish) – fanfare
Opbloei van trompette (bloei ov trompette) – karkas, plegtige seremonie
vloeiende (Engels vloeiend) – vloeiend, glad; met vloeiende boog (Uyz vloeiende boog) – lei glad met 'n boog
Vlugtig (Duits fluhtich) – vlot, vlugtig
Rookpype (Engelse grieppype), Flue- werk (fluowok) – labiale pype van die orrel
vleuel (Duitse flugel) – 1) klavier; 2) die ou naam vir klawerbord-snaarinstrumente
Flügelharfe (Duitse flugelharfe) – arpanetta
Flügelhorn (Duitse flugelhorn) – flugelhorn (koperblaasinstrument)
Vloeistof (Franse vloeistof) – vloeibaar, glad
Fluidezza (it. Fluidezza) – gladheid;con fluidezza (con fluidetstsa) – vloeibaar, glad
Flusternd (Duitse flusternd) – in 'n fluistering
Fluit (Engelse fluit) – fluit: 1) houtblaasinstrument; 2) een van die orrelregisters
Fluit (Franse fluit) – fluit: 1) houtblaasinstrument
Flûte à bec (fluit a back) – 'n tipe longitudinale fluit
Flûte à coulisse (Franse fluit 'n toneel) – jazz, fluit
Flûte allemande (fluit almand) – dit. fluit (soos die dwarsfluit in die 18de eeu genoem is)
Flûte alt (fluit alt) – altfluit
Flute basse (fluit bas) - bas fluit (albizifoon)
Flûte d'amour (flute d'amour) – 'n tipe antieke fluit
Flûte de Pan(flute de Pan) – Panfluit
Flûte douce (fluit douce), Fluit droite (fluit druat) – longitudinale fluit
Flûte traversière (fluit traversière) – dwarsfluit
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – 'n tipe dwarsfluit; 2) een van die registers van die orrel
Fladder tong (Engels flate tongin) – die tegniek om 'n blaasinstrument sonder 'n kierie te speel ('n tipe tremolo)
Flux en grelle (Franse flu en grelle) – die tegniek om die harp te speel (glissando met 'n vingernael by die klankbord)
Foco (dit foko) – vuur; con foco (kon foco), Focoso (focoso) – met vuur, ywer
Foglietto(it. foletto) – 1) ork. deel van die 1ste viool, waar die dele van die ander instrumente ingeskryf is (vervang die partituur); 2) 'n replika van die 1ste viool, ingeskryf in klein note in die dele van ander instrumente met 'n lang pouse; letterlik 'n vel van
Blad (it. folio) – blad, bladsy
Foglio verso (foglio verso) – op die agterkant van die blad
tyd (fr. foie) – tye; deux fois (de fois) – 2 keer
Folâtre (Frans folatr) – flink, speels
Volgt ohne Pouse (Duitse foeliepouse) – [volgende] sonder onderbreking
folia (Portugese folia) – ou, Portugese danslied
Gek (it. Folle), gek (Frans Folman) – waansinnig
lief(Franse agtergrond), agtergrond (It. Fundo) – die onderste dek van strykinstrumente
Stigting (It. Fondamento) – basparty in polifonie
Fond d'orgue (Franse agtergrond d'org) – die hoof [oop] labiale stem in die orrel
Gesmelt (fr. fondue) – vervaag, smelt [Ravel]
krag (fr. force, eng. foos) – sterkte; à toute krag (fr. en hier krag) – met al die krag; met geweld (Engels uyz foos) – sterk, met die betekenis van
Fork (Engels fok) – 'n stemvurk; letterlik vurk
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) – oud Italiaans. dans
Vorm (Duitse vorme), Vorm (Engelse Foom), Vorm(it. vorm), Vorm (fr. vorms) – vorm
Formelehre (Duitse formenlere) – die musiekleer. vorms
Fort (fr. fort), Sterk (it. forte) – sterk
Forte moontlik (forte poseybile) – so sterk as moontlik
Fortepiano (it. pianoforte) – klavier; letterlik hard – stil
fortissimo (fortissimo) – baie sterk
Fortsetzend (Duits fortzetzend) – gaan voort
Fortspinnung (Duitse fortspinnung) – die ontwikkeling van 'n melodie vanuit die primêre tematiese. element ("graan")
Forza (it. forza) – sterkte; con forza (gerief) – sterk; met tutta Forza(con tutta forza) – so hard as moontlik, met volle krag
Forzando (it. forzando), Forzare (forzare), Forzato (forzato) – beklemtoon die klank; dieselfde as sforzando
Foudroyant (Frans Foudroyant) – soos donderweer [Scriabin. Sonate nr. 7]
Sweep (Franse fue) – plaag [slaginstrument]
Vurig (Franse fuga) – gewelddadig, onstuimig
Fourchette tonique (Franse buffet tonikum) – stemvurk
Voorsiening (Franse bykomstighede) – doepa (gemeng, orrelregister) ; dieselfde as plein jeu
viere (Engels fóos) – viere, afwisseling van soliste in 4 mate (in jazz)
Vierde (Engelse voete) – kwart; letterlik, 4de [klank]
Vier-drie akkoord (Engels fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (Engels foxtrot) – foxtrot (dans)
Broos (Frans broos) – broos
fragment (Franse fragman), Frammento (Italiaanse frammento) – uittreksel
Francaise (French francaise ) – die naam van die country-dans in Duitsland
Eerlik gesê (it. francamente), Franco (franco), con franchezza (con francetsza) – met vrymoedigheid, vrymoedigheid, selfvertroue
Getref (fr. frappe) – 1) die kondukteur se stokkie laat sak vir bevel. sterk maatslag; 2) geaksent
Frappez les accords sans lourdeur (Frans frape lez akor san lurder) – speel akkoorde sonder oormatige swaarmoedigheid [Debussy]
frase (it. frase) – frase
Fraseggiando (it. phrasedzhando) – duidelike frasering
Frauenchor (Duitse frauenkor) – vrouekoor
Stout (Duits frech) – vrymoedig, uitdagend
Freddamente (it. freddamente), koue (freddo), met Freddezza (con freddetsza) – koud, onverskillig
Fredon (fr. fredon) – 1) refrein; 2) tril
Hom (fredone) – sing
Verniet (Engels gratis), vrylik (Vry), gratis (Duitse braai) – vrylik, natuurlik
Betyds vry (Engels betyds gratis), Vry im Takt (Duits braai im maat) – ritmies vry
Freier Satz (Duitse Fryer Zatz) – vrye styl
Frémissant (Fr. Fremisan) – eerbiedig
Franse horing (Engels Franse hóon) – 1) Franse horing; 2) jaghoring
Frenetico (it. frenetiko) – woes, woes
Frescamente (it. fraskamente), fresco (fresko), con freschezza (con frasketstsa) – vars
Varsheid (frasketstsa) – varsheid
Vars (Engels vars), vars (vars ) – vars
Frets (eng. frets) – frets op geplukte snaarinstrumente
Fretta (it. fretta) – haas, haas; con fretta (kon fretta), in fretta(in fretta), Frettoloso (frettolóso) – haastig, haastig
Frettando (frettando) – versnel
Freudig (Duits Freudich) – blymoedig, vrolik
Fricassee (Franse fricase) – 1) die ou naam vir komiese potpourri; 2) drom rol, wat dien as 'n sein vir die versameling
Wrywingdrom (Engelse wrywingdrom) – 'n perkussie-instrument (klank word onttrek deur liggies 'n nat vinger op die membraan te vryf)
Frisen (Duits Frisch) – vars, vrolik
friska (Hongaars Frisch) – 2- Ek, die vinnige deel van die
chardash Frivolo (it. frivolo) – ligsinnig, ligsinnig
Padda (Engelse padda) – boogblok; met die padda(uize de frog) – [speel] by die
Froh blok (Duits fro); Gelukkig (frelich) – pret, vreugdevol
Froh und heiter, etwas lebhaft (Duits fro und heiter, etwas lebhaft) – vreugdevol, pret, taamlik lewendig [Beethoven. “Tevredenheid met die lewe”]
Froidement (Franse fruademan) – koud, onverskillig
Vrolike finale (Engels fróliksem finali) – speelse (frisky) finale [Britten. Eenvoudige simfonie]
padda (Duits frosh) – boogblok; is Frosch (am frosh) – [speel] by die
blok Frotter avec le pouce (Frans frote avec le pus) – vryf met jou duim (ontvangs van tamboerspeel) [Stravinsky. "Pietersielie"]
vryf(Franse frote) – 'n manier om klank te onttrek deur een bord teen 'n ander te vryf.
Frottola (it. frbttola) – 'n meerstemmige lied van die 15de-16de eeue.
Fruher (Duits Frewer) – voor, vroeër
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – dieselfde pas; wie früher (wie fruer) – soos voorheen
frullato (it. frullato) – die tegniek om 'n blaasinstrument sonder 'n kierie te speel ('n tipe tremolo)
Frusta (it. frusta) – 'n plaag (slaginstrument); dieselfde as flageilo
fuga (lat., It. fuga), Gaping (Duitse fuga), Fuga (Franse fug, Engelse fug) – fuga
Fuga doppie (It. fugue doppia) – dubbelfuga
Fuga libera (liber fuga),Fuga sciolta (fugue scholta) – vrye fuga
Fuga obligata (fugue obbligata) – streng fuga
Fugara (it. fugara) – een van die orrelregisters
Fugato (it. fugato) – 1) fuga; 2) 'n episode in die vorm van 'n fuga
Fugenthema (Duitse fugentema) – die tema van die fuga
Fughetta (Italiaanse fughetta) – 'n klein fuga
Fugué (Franse fuge) – fuga
Führer (Duitse Fuhrer) – die tema van die fuga; 2) die aanvanklike stem in die kanon; 3) 'n gids tot konserte en operas
Fulgurant (fr. fulguran) – sprankelende [Scriabin. "Prometheus"]
Volle (Engels vol) – vol
Vol boog (volle boog) – (speel) vol boog
Vol orrel(Engels full ogen) – die klank van 'n "volle orrel" (orrel tutti)
Fundamentele basis (Duitse fundamentele bas) – die hoofbas
Funebre (Italiaanse funebre), Funebre (Frans funebr) – rou, begrafnis; marche funebre (fr. march funebr), marcia funebre (it. march funebre) – begrafnismars
Begrafnis (fr. funerai) – begrafnisstoet
Begrafnis (eng. funerel) – begrafnis, begrafnisdiens
Begrafnis (it. begrafnis), Begrafnis (engl . funieriel) – begrafnis, rou
Funesto (it. funesto) – somber, treurig
Fünflinienstelsel (Duitse funfliniensistem) – 5-lyn personeel
Funfstufige Tonleiter(Duitse funfshtufige tonleiter) – pentatoniese toonleer, 5-stap fret
funky (Engels funky) – 'n groot afwyking van temperament. bou in sommige style van jazzmusiek
Funksies (it. funtioni) – geestelike konserte, oratoriums
Fuoco (it. fuoko) – vuur; met fuòco (con fuoco) – met hitte, vurig, passievol
Vir (Duitse Bont) – vir, op, vir
Woede (Franse Führer), Furia (It. Furia) – woede; con furia (kon furia), Woedend (furioso), Mal (Franse furier), Woedend (Engelse furies) – woedend, woedend
Woedend (Tsjeggies woedend) – Tsjeggies. nar. dans
furore(it. furore) – 1) woede, hondsdolheid; 2) Furor
Fusa (Latyns Fuza) – 7de langste duur van die mensurale notasie
Vuurpyl (Franse Fuze) – vinnige deurgang
Fuyant (Frans Fuyang) – gly, gly [Debussy]
