Musiekbepalings – R

Ra (fr. ra) – vinnige houe met stokke op die strikdrom afwisselend met twee hande, vertrou op die laaste tydsduur
Ra de quatre (pa de quatre) – pa van 4 houe
Ra de trois (pa de trois) – pa van 3 houe
Ra en soteer (pa e sote) – pa tussen twee lang duur
Rabbië (it. rábbia) – woede, woede; bedrieg rabbië (con rábbia) – kwaad, woedend, woedend
Rabbioso (rabbioso) – kwaad, woedend, woedend
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – konsentrasie; con raccoglirnento (con raccolimento) – gekonsentreer
Raccontando (it. rakkontándo) – vertelling
Rackett(Duitse raket), Rangett (ranket) – 'n ou houtblaasinstrument ('n soort fagot)
rat (Duitse redhen), Radel (rádel) – naam. vokale komposisies in die vorm van 'n kanon in vgl. in.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – versagting
Raddoppiato (it. raddopyato) – verdubbel, teen twee keer die spoed
Radieux (fr. radio), radioagtig (it. radiozo) – vreugdevol, stralend
Rado (it. rádo) – skaars, nie dik nie; die rado (di rado) – selde
Raffrenando (it. raffrenando) – terughou
lap (Engelse reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. baldans; 2) gesinkopeerde dansritme; 3) die styl van klavierspeel in vroeë jazz
Raganella (Italiaanse raganella) – ratel (slaginstrument)
Rageur (Franse skeermes) – kwaad
Woede (razhezman) – woedend, woedend
Uitgereik (Engels raizd) – verhef (klank teen temperamente. )
Stadige aksie (Franse ralanti) – stadig, stadig
Stadiger (ralantisse) – vertraag
Rallentando (it. rallentando) – stadiger
Ranz des vaches (fr. ran de your) – volksmelodieë van Switserse herders
Vinnig (it. Rapidamente), met vinnige (met vinnige), Rapido(rapido), rapide (fr. vinnig) – vinnig, vinnig
Rapide en fuyant (fr. rapid e fuyán) – vinnig, asof sweef [Debussy. Pyoka dans]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – Italiaanse styl. opera aan die begin van die 17de eeu, gebaseer op die dramatiese ekspressiewe net sing
Verteenwoordiging ( rapprezentazione ) - prestasie ,
beeld in die karakter van die rapsodie Selde (it. raramente), raro (ro), Di Raro (di ráro) – selde rasch
(Duitse stormloop) – vinnig; vinnig
Rascher (rásher) – vinniger
Rasche Viertel (Duits ráshe firtel) – die pas is vinnig, tel in kwarte (op. deur Duitse komponiste van die 20ste eeu)
Rasgueado (Spaanse rasgeado) – speel kitaar
ratel (Duits rássel) – ratel (slaginstrument)
Rastral (Duitse rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr ('n hulpmiddel om 'n musikale staf op papier toe te pas)
Ratel (Engelse rátchit), ratel (Duits rátshe) – ratel (slaginstrument)
Rätselkanon (Duits . retzelkanon) – die geheimsinnige kanon
Rattamente (dit. Rattamente), met rattezza (met rattezza),Rato (ratto) – vinnig, lewendig
Rattezza (rattezza) – spoed
Rattenendo (it. rattenendo) – uitstel
Rattenuto (it. rattenýto) – teruggehou
Rattle (eng. ratl) – ratel (slaginstrument)
Rauschend (Duits raushend) – raserig
Rauschflöte (Duits raushflete) – een van die registers van die orrel
Rautennoot (Duitse rautennoot) – diamantvormige noot van die mensnotasie
Wegraping (fr. ravisman) – bewondering
Ravvicinando (it. rabvichinando) – nader
Ravvivando (it. rabvivando) – versnel, versnel
Re (it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – die klank van re
Produksie(Franse besef), realisering (it. realizatione) – die bou van harmonie volgens 'n gegewe bas; letterlik, die implementering
van Rebab (Arabies, rebab) - rebab ('n ou booginstrument van Indo-Iraanse oorsprong)
Rebec (terug) – 'n ou booginstrument (het ongeveer 12de eeu verskyn)
Weiering (fr. Rebondir) – vlam op met hernieude krag [Berlioz]
Rebop (Engelse ribop) – een van die style van jazz, kuns; dieselfde as bop, bebop
regte (Duits rehte) – reg
Regte Hand (rehte hand) – regterhand
Reg gemächlich (Duits reht gemahlich) – rustig
Recisamente (it. rechizamente) – skerp, beslissend
Storie(fr. resi) – 1) storie; 2) solo vokale of instrumentale nommer in Frans. musiek 17de-18de eeue
oorweeg (Engelse voordrag), voordrag (Franse voordrag) – konsert van die solis
Resitando (Dit. Recitando), Resitato (recitato) – opsê, vertel
Recitant (Franse resitan) – uitvoerder-solis
Recitatif (Franse voordrag), Resitatief ( eng. resitatief) – resitatief
Resitasie (fr. voordrag) – uitvoering deur resitatief
Resitatief (it. resitatief) – 1) resitatief; 2) syklavier van die orrel
Recitativo accompagnato (resitatiewe accompanyato) – duidelik ritmies melodies. resitatief met orkesbegeleiding.
Resitativo secco (recitativo sekko) – resitatief in vrye ritme, praat, begelei deur cembalo
rekord (eng. rikood) – grammofoonplaat
Recordare (lat. rekordare) – “Onthou” – die begin van een van die dele van die requiem
Blokfluit (eng. rikoode) – longitudinale fluit
Reco-reco (Spaanse reco-reco) – reco-reco (slaginstrument)
Regte en retro (Latyn rekte et retro) – “heen en weer” – dekreet. vir die uitvoering van die spieëlkanon
Rectus modus (Latynse rectus modus) – direkte beweging [stem]
Recueilli (Frans recoy) – gekonsentreer
Verdubbel (Franse verdubbeling) – verdubbel, marche redoublé(mars, verdubbel) – vinnige mars
Herverdubbeling (fr. redoubleman) – verdubbeling van die stem in 'n oktaaf
Redova (Tsjeggies redova), Rejdovak (reydovak) – Tsjeggiese dans
Vermindering (fr. redyuksion) – trans. partiture vir uitvoering op die klavier
Reed (Engelse riet) – 1) 'n riet by 'n houtblaasinstrument; 2) riet in die pype van die
Reeds orrel (riete) – 1) riet musiekinstrumente; 2) die benaming van 'n groep houtblaasinstrumente in jazz
Riet-fluit (
Inglese rietfluit) – een van die registers van die orrel reel
(Engelse ril) – ou Engels. en shotl. dans
Heruitstalling (Franse herblootstelling) – herhaling van die uiteensetting
weerhou (Frans refrein, Engels refrein) – refrein, refrein
Refrapper (Franse refrape) – slaan weer
Regal (Duitse koninklike) - koninklike (klein draagbare orrel)
Regens chori (lat regens hori) – regent, koormeester
Reggere I'orkes (it. redzhere l'orchestra) – om te dirigeer
Regierwerk (Duitse regirverk) – trekker (beheermeganisme in die orrel)
Registreer (Duitse register), registrasie(it. registro) – 1) orrelregister: a) 'n groep pype word gedefinieer, reeks en dieselfde, timbre; b) 'n meganiese toestel wat jou toelaat om verskillende groepe pype in te sluit; 2) register van 'n menslike stem of instrument
Registreer (Engelse register), Registreer (Franse register) – 1) register van 'n menslike stem of instrument; 2) meganiese 'n toestel in die liggaam wat jou toelaat om verskillende in te sluit. groepe pype
registrasie (fr. registrasie) – registrasie (op die orrel)
spyt (fr. spyt) – klagte, hartseer, spyt
Regulier (fr. regulier) – korrek, akkuraat, gereeld
Oefening (eng. rehesl) – repetisie; kleedrepetisie (kleedrepetisie) – kleedrepetisie
Reibtrommel (Duits: Reibtrommel) – 'n slaginstrument (klank word onttrek deur 'n nat vinger liggies teen 'n membraan te vryf); dieselfde as Rummelpott, Brummtopf
Reihe (Duits: Raye) - reeks (termyn van reeksmusiek)
Reihengebundene Musik (Duits: Reihengebundene Musik) – reeksmusiek
Rein (Duits: Ryn) – suiwer; byvoorbeeld, Reine Quarte (reine kwart) – pure kwart
Rein stimmen (Duits Rein shtimmen) – presies [suiwer] wysie
Réjouissance (Franse reguisance) – 1) 18de eeuse divertissement; 2) noem scherzo-vormige dele in die ou Frans. suites
Relatief (fr. relatif), Relatiewe (eng. reletiv), Relatief(it. relatief) – parallelle tonaliteit (majeur of mineur)
verhouding (fr. relyason), Verhouding nie harmonika (lat. relatio non harmonica) – lys
Verligting (fr. verligting) – verligting; reliëf (en reliëf) – konveks, reliëf, beklemtoon die stem of Godsdienstig
( Dit . religiozo ) – godsdienstig ,
vroom - herinnering, geheue Verwyder stom
(Franse ramplissage) – vulling [met onbeduidende materiaal]; partye de replissage (party de ramplissage) – minor. stemme
Terug skool toe (Franse rantre) – die herverskyning van die tema in die ontwikkeling van
Omkeerbaar (Frans Ranversable) – omkeerbaar [teenpunt]
Omkeer (Franse Ranvereeman) – omkering [interval, akkoord]
Herhaal (Engels ripite) – herhaling, herhalingsteken
Repercussa ( lat. reperkussa) – in Gregoriaanse gesang, een van die hooftone van die stelsel, wat die finale (finalis) voorafgaan.
Repercussio (lat. reperkussio), réperkussie ( Vr. (Duitse reperkussie) – 1) in Gregoriaanse gesang, 'n tipiese melodiese wending wat Repercussa met die slottoon verbind; 2) herhaalde herhaalde toon in sommige neumas; 3) in fuga – die eerste hou van die tematiese materiaal
repertoire (Duitse repertorium), repertoire (Engelse repetua), répertoire (Franse repertoir), repertorio (It. repertorio) – repertorium
Herhaling (lat. repetatur), herhaal (Frans herhaal ) – herhaal
herhaling (Duitse herhaling), herhaling (Engelse herhaling), herhaling (Franse herhaling) – 1) repetisie, herhaling; 2) vinnige herhaling van klank op klawerbordinstrumente
Herhalingszeichen(Duits repetitsiónetsaihen) – 'n teken van herhaling
Replica (lat., It. replika), réplique (Franse replika) – 1) replika, herhaling; 2) om die onderwerp in 'n ander stem te hou; si Replika (it. si replica) – herhaal
Replicando (it. replikando), Replikaat (replicato) – herhaal
Replicatamente (replicatamente) – herhaaldelik
antwoord (fr. repons) – 1) antwoord in fuga; 2) nabootsing van die stem in die kanon
Rest (fr. repo) – pouse; letterlik rus
Om voort te gaan (fr. reprandre) – hervat, neem (instrument, demp)
weer Reprenez (reprene) – kom terug, neem weer
Reprenez le beweging(reprene le muvman) – herstel die pas; dieselfde as 'n tempo
Verteenwoordiging (Franse reprézantacion), Verteenwoordiging (Engelse reprisentasie) – 1) beeld; 2) opvoering (teater)
Recovery (fr. herhaling) – 1) herhaling, herhaling; 2) 'n teken van herhaling
Requiem (lat. Requiem) – 'n requiem ('n begrafnismis); die eerste woorde van die beginvers van die mis “Requiem aeternam” – “Ewige rus”
Res facta (lat. res feit) – vgl. - eeu. die naam van die opgeneemde musiek in teenstelling met die geïmproviseerde
Bedankings (Frans rezigne) – gedwee, nederig, versoen
Opgelos (Frans resolu) – vasberade
resolusie (Franse resolusie), resolusie(eng. rezelyushn) – resolusie [interval of akkoord]
Resonansie (fr. resonansie), Resonansie (eng. reznens), resonansie (Duitse resonansie) – resonansie, eggo
Resonanzboden (Duitse rezonanzboden) – resonansiedek
resonator (Duitse resonator), resonateur (fr. resonator) – resonator
asemhaling (fr. respirasie), Respirasie (it. respirasie) – 1) asemhaling; 2) tekens van 'n verandering in asemhaling in vokale dele
Asem (it. respiro) – sug, asem,
breek(Engelse rus) – pouse
Rus (it. resto) – die res, die res [orkes, ensemble]
Beperking (lat. restrictio) – stretta in fuga; letterlik kompressie
Restringendo (it. restringendo) – versnel
retard (fr. retard) – aanhouding
Vertrager (fr. retardan) – stadiger
Vertraag (vertraag) – stadig
Vertraagder (retarde) – vertraag
gestremdheid (Engelse ritadasie) – 1) tipe aanhouding; 2) vertraag die pas
Hou terug (Franse retenir) – vertraging; en huurder ('n retenan) – stadiger
Retenu (retenu) – teruggehou, matig
Retro (it. retro) – terug
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – teruggaan, nanp., imitatio retrograde (nabootsing van retrograde) – dopnabootsing
van Réuni (fr. reuni) – verenig
vergadering (reünie) – vereniging
Droom (fr. rev) – droom; Recomme en un reve (kom en en rev) – soos in 'n droom [Scriabin. Gedig-nocturne]
Revenez (fr. revene) – terugkom; byvoorbeeld, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu en pe o premier muvman) – keer geleidelik terug na die oorspronklike. tempo
Rêverie (fr. revery) – droom, droom, droom
Rêveusement (revezeman) – dromerig, bedagsaam
Omkeer (fr. reversman) – omkering [interval of akkoord]
Hersien (fr. revue) – 1) resensie; 2) revue (verskeidenheid, opvoering); 3) bekyk; byvoorbeeld, edisie revue (edis6n revue) – 'n geresenseerde uitgawe
van Rex tremendae (lat. rex tremende) – “The Terrible Lord” – die beginwoorde van een van die dele van die
Rezitatief requiem (Duitse resitatief) – die resitatief
Rapsodie (Franse rapsodie), Rapsodie (Duits. rapsodie), Rhapsody (eng. rapsedi) – rapsodie
Rhythm (eng. ridzm), Ritmus (Duitse ritme) – ritme
Ritme en blues(Engels ridzm en blues) – “rhythm and blues” ('n soort swart musiek)
ritmiese (Engels ridzmik), Ritmies (ridzmikl), Ritmies (Duits ritmies) – ritmies, ritmies
Ritmies (Duits ritmies) – ritmies
Ritme afdeling (eng. ridzm action) – 'n groep begeleidende instrumente wat die ritmiese basis van jazz, speletjies skep
rib (eng. rib) – die dop van booginstrumente
Ribattuta (it. ribattuta) – 'n soort vokale tril in die 17de en 18de eeue.
Ricercar (it. rykerkar), Ricercata (richerkata) – richercar ('n soort polifoniese werke van Wes-Europese musiek van die 16de-18de eeue); deur Ricercare - soek vir
Ricercata – voortreflik
Ricochet (Franse ricochet) – ricochet ('n slag op booginstrumente is 'n springboog); à Ricochet ('n rikochet) - 'n rebound
van Ricordanza (it. Ricordan) – 'n herinnering aan
Ridendo (it. ridendo) – pret, vreugdevol
Ridicolo (it. ridicolo), belaglik (fr. reticule) – snaaks, snaaks
niks (fr. rien) – niks, niks
riff (Engelse riff) – kort musiek. 'n frase wat in die begeleiding herhaal word. jazz
Rifiorimento (Italiaanse Rifiorimento), Rifioritura (Italiaanse Rifioritura) – versiering
Rigaudon (Frans Rigodon) – oud, Frans. Straf dans
(it. rigore) – strengheid, akkuraatheid; con rigore (met strengheid), Rigoroso (rigoroso) – streng, presies [waarneming van die ritme]; senza streng (senza rigore) – nie streng nie, nie die ritme waarneem nie
Streng (fr. rigure) – presies, skerp, ernstig
rigor (fr. riger) – strengheid, akkuraatheid; avec rigueur (avek riger) – streng, presies [waarneming van die ritme]; sans rigueur (san riger) – nie streng nie, nie die ritme waarneem nie
Rilasciando (it. rilashando) – ietwat vertraag, vertraag
Rilevato (it. rilevato) – beklemtoon, reliëf
Rimbombare (it. rimbombare) – ratel
rymbos (rimbombo) – dreun
Rimprovero (it. rimprovero) – verwyt; met rimprovero (con rimprovero) – met 'n uitdrukking van verwyt [Medtner. "In die verbygaan"]
Rinforzando (it. rinfortsando), met rinforzo (kon rinforzo) – versterking (benaming van sterk crescendo)
Rinforzato (it. rinforzato) – versterk (sterk forte)
Ringeltanz (Duitse ringeltanz) – ringdans
Ring sleutel (eng. rin kii), Ringklappen (Duitse ringklyappen) – 'n ringvormige klep vir blaasinstrumente
herhaling (it. ripetitione) – 1) herhaling; 2)
Ripieno-oefening(it. ripiono) – ripieno: 1) in die koor of orkes. die stem van die begeleidende solis; 2) stemme wat solopartye in tutti verbeter; 3) die volle samestelling van die koor of ork. in concerto grosso (teenoor concertino)
Ripienstimmen (Duits ripienshtimmen) – stemme in 'n koor of orkes, begeleiding. solis
rus (it. riposo) – stop, breek
Riprendere (it. riprendere) – neem [instrument, demp]
weer Ripresa (it. ripreza) – 1) herhaling, herhaling; 2) 'n teken van herhaling
Dit is ironies (it. Riso ironico) – ironiese gelag [Scriabin. Sataniese gedig]
Risolutamente (It. Risolutamentse), Risoluto (Risoluto) – vasberade
resolusie van(it. rizolyutsione) – resolusie (van 'n interval of akkoord)
Risonante (it. risonante) – klinkend, klinkend, hard,
bloeiende Risonare (risonare) – om te klink, lui, weerkaats die klank
van Risonanza (it. Risonanza) – 1) resonansie, eggo; 2) klank, stem
van Risposta (it. risposta) – 1) antwoord in fuga; 2) stem naboots in die kanon
ristretto (it. ristretto) – stretta in fuga; letterlik sametrekking
Ristringendo (it. ristringendo) – versnel
Risvegliando (it. rizvelyando) – ontwaking,
herleef Ritardando (it. ritardando) – stadiger
Ritenendo (it. ritenendo) – stadiger, terughou
Ritenere(ritenere) – vertraag, beteuel
Ritenuto (it. ritenuto) – stadig
Ritmico (it. ritmies) – ritmies, ritmies
ritme (ritme) – ritme, grootte
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – groepe van 3 mate
Ritornando ( it. ritornando) – terugkeer
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – terugkeer na die oorspronklike. tempo
Ritornel (Engelse ritonel), Ritornell (Duitse ritornell), Ritornello (Italiaanse ritornelle), Ritournelle (Franse ritornelle) – ritornello
Ritorto (Italiaanse ritorto) – die kroon van die koperblaasinstrument
Ritterlich(Duits Ritterlich) – in die riddergees
Riverso (It. Riverso) – aangespreek; in die kanon, 'n aanduiding dat hierdie stem in omgekeerde volgorde uitgevoer moet word
Rivolgimento (it. rivolgimento) – omkering [stemme in dubbele kontrapunt]
Rivolto (it. rivólto) – omkering [interval, akkoord, tema]
Robustamente (it. robustamente) – sterk, kragtig, sterk, moedig
robuuste (robusto) – sterk, sterk
rock (Engelse rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Noord – Amer. dans); draai en draai letterlik Roso (dit.
dou ) – hees, hees, doof; con roca voce (con roca voche) – in 'n hees stem
paal(Duitse genus) – naam. vokale komposisies in die vorm van 'n kanon in vgl. eeue
Rods (Engels rodz) - stokke (gebruik wanneer 'n simbaal, drom gespeel word)
Rohan (Duits ro) – rof, hard
Rohrblatt (Duits rorblat) – 1) 'n kierie op houtblaasinstrumente; 2) tong in die pype van die orrel
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – 'n blaasinstrument met 'n kierie
Röhrenglocken (Duits: Rörengloken) – buisvormige klokke
Rohrflöte (Duits: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – orrelregisters
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Duits: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [speel] met 'n rietstok met 'n kapokkop [Stravinsky. "Soldaat se storie"]
Rolltrommel (Duits: rolltrommel) – silindriese (Franse) drom; dieselfde as Ruhrtrommel en Wirbeltrommel
Romanse (Franse romanse, Engelse Remence Spaanse Romanse) – romanse
Ballades (Spaanse Romancero), Romanziere (Italiaans Romanciore) – 'n versameling romanse
Romanesca (Italiaanse Romaanse) – oud Italiaans. dans
Romantiese (Engels rementik), Romanties (Italiaanse romanse), romantiese (Franse romantiese), Romanties (Duitse romanties) – romanties
Romanza (Italiaanse romanse), romanse (Duitse romanse) – romanse
Rombando (Italiaanse rombando), Rombare(rombare) – gons, maak geraas
Rond (fr. rond) – 1) 'n heelnoot; 2) ronddans
Rondeau (Franse rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – 'n ou vorm van streng nabootsing
van Rondement (Franse rondeman) – vinnig, lewendig, beslis [Ramo]
Rondena (Spaanse rondenya) – rondenya (Spaanse dans) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – klein rondo
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- rondo resonante gate in booginstrumente; 2) "sockets" vir Rosalia gepluk instrumente
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (meervoudige herhaling van die motief by verskillende stappe)
Roßhaar (Duits roshaar) – hare van die boog
Rota (lat. maatskappy), Rotulum (rotulum) – naam. vokale komposisies in die vorm van 'n kanon in vgl. eeue
Draaiklep (eng. róuteri velv) – 'n draaiklep vir 'n koperblaasinstrument
stukkend (Duitse rotta), Rotte (vrot) – 'n ou Keltiese booginstrument
Roulade (fr., Engelse roulad) – rulada (vinnige, virtuose passage)
Versiering ( vr. Rulman) – tremolo-slaginstrument
Round (Engelse rondte) – kanon vir sang
Ronde vertraging(Engels roundley) – 1) Nar. lied of ballade van die 14de eeu; 2) ronddans
Rovesciatnento (it. roveshamento) – omkeer van stemme in dubbele kontrapunt
Rovescio (it. rovesho) – omkering van 'n akkoord of interval
Rubando (it. rubando), Gesteel (rubato) – ritmiesvrye uitvoering
onbeskof (fr. onbeskof) – hard , ernstig
Kalm (Duits Ruih) – kalm, stil
Ruhiger (Ruiger) – kalmer
Ruhevoll (Ruefol) – kalm, stil
Rührtrommel (Duits Ruhrtrommel) – silindries. (Frans) trom; dieselfde as Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – breuk; tremolo op 'n perkussie-instrument
Rumba (Spaanse rumba) – baldans lat.- Amer. oorsprong
Rummelpott (Duitse Rummelpot) – 'n slaginstrument (klank word onttrek deur 'n nat vinger teen 'n membraan te vryf); dieselfde as Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Duitse rundgesang) – ronde danslied
rustico (Italiaanse rustico) – rustiek, landelik
Ruten (Duits Ruten) – stokke [app. wanneer jy 'n simbaal, trom speel]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Rof (ruvido) – hard, skerp
Tempo (fr. ritme) – ritme, grootte (meter), tempo
Tempo (ritme), Ritmies(ritme) – ritmies, ritmies, gemeet
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – breek die ritme (Duits rondehand) br / (Latynse rectus modus) – direkte beweging [stemme] / bbr / br /