Musiekbepalings – Bl
Musiekbepalings

Musiekbepalings – Bl

Pacatamente (it. pacatamente), met pacatezza (con pacatezza), stil (pacato) – kalm, gedwee
Pacatezza (pacatezza) – kalmte
Padiglione (it. padillone) – klok
Padiglione in aria (padillone in aria) – [speel] opklok
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – ou stadige Italiaanse. dans; letterlik Padua; dieselfde as pavana
bladsy (Franse bladsy, Engelse bladsy), Bladsy (Italiaanse pajina) -
Rustig bladsy (Frans pezible) – vreedsaam, stil, sagmoedig, rustig
Hartkloppend (Franse palpitant) – bewend, bewend
Palotas(Hongaarse palotash) – Hongaarse matig stadige dans
Pâmé (Franse pame) – asof in 'n swoon [Scriabin. Simfonie nr. 3]
Pandean pyp (Engelse pandian pipe) – Pan se fluit; dieselfde as syrinx
Tamboeryn (Portugees pandeiro), Pandero (Spaanse pandero) – tamboeryn
Pansflöte (Duitse pansflete) – panfluit
Pantomima (Italiaanse pantomime), pantomime (Franse pantomime, Engelse pantomime), pantomime (Duits . pantomime) – pantomime
Parallel (Duitse parallel, Engelse parallel), Parallel (Franse parallel), Parallel (Italiaanse parallel) – parallel
Parallelle beweging(Duitse parallelbewegung – parallelle beweging
Paralleloktaven (paralleloktaven) – parallelle oktawe
Parallelquinten (parallelquinten) – parallelle vyfdes
Paralleltonkuns (Duitse parallel Nart) – parallelsleutel
parafraseer (Franse parafrase) – parafrase, parafrase (vrye rangskikking van op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfek [kadens]
Parlando (it. parlyando), Praat (parlyante), praat (fr. parlyan), Praat (parle) – met die klop van
Parodie (it. parodie), parodie (fr. parodie), parodie (Duitse .parodie), parodie (Engels paredi) – 'n parodie op
wagwoord (It. wagwoord), Parole (Franse wagwoord) – die woord
Parole (It. Wagwoord), woorde (Franse wagwoord) – woorde, teks
Deel (Engelse paat), deel (Dit . deel), deel (v. party), deel (Duitse party) – 1) partytjie in die ensemble; 2) deel van die sikliese musiek werke; colla deel (It. Colla Parte) – volg die stem van
Partialton (Duitse Partialton) – botoon
Particella (It. Partichella) – voorlopig, uiteensetting van die partituur
Partye de replissage (parti de ramplissage) – mineurstemme
Partimento (it. partimento) – digitale bas; dieselfde as basso voortgaan
partita (it. partita) – oud, meerledig siklies. vorm
Partitino (it. partitino) – 'n klein bykomende partituur wat aan die hoof een geheg is en wat later dele bevat
Partition (fr. partison) – telling
Klavierverdeling (partition de piano) – verwerking vir klavier
Partitur (Duitse telling), telling ( it. telling) – telling
Partiturlesen (Duits. partiturlezen) – lees die tellings
Partiturspielen (partiturshpilen) – klavier speel, vanaf die partituur
Partizione (it. Partizione) – telling
Gesang (Engels paat slaap) – wok. werk vir verskeie stemme
Deelskryf (eng. paat raitin) – stem lei
Pas (fr. pa) – nie, nee, nie
Pas trop geleen (pa tro lan) – nie te stadig nie
Pas (fr. pa) – stap, pa (in dans)
Pas d'action (pas d'axion) – dans van drama. - plot karakter
Pas de deux (pas de deux) - dans vir twee
Pas de trois (pas de trois) – dans vir drie
Pas de quatre (on de quatre) – dans vir vier kunstenaars
Pas seul (pas sel) – solo ballet nommer
Pas accéléré (fr. pas versnel), Pas verdubbel(pa reduble) – vinnige mars
Tweestap (Spaans: paso doble) – dans van Latyns-Amerikaanse oorsprong; letterlik dubbelstap
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Franse passacai) – passacaglia (ou dans)
Passage (Franse gedeelte, Engels pasidzh), Ry (Italiaanse passagio) – gang; letterlik oorgang
Passamezzo (it. passamezzo) – dans (versnelde pavan)
Passepied (fr. paspier ) – ou Franse dans
Verlaat-noot (eng. pasin noot) – verbygaande noot
Passio (lat. passio) – lydende Engelse pesheng), Passione
(it. passionone) – passie, passie; met passie (con passione) – passievol
Passie (Franse Passion, Duitse Passion, Engels Passione), Passione (Italian Passione) – “Passion” – musiekdrama, 'n werk oor die lyding van Christus (soos 'n oratorium)
Passievol (Engels passievolle (pashenit), Passionato (It. passionato), Passievol (Frans passionone) – passievol, passievol
Passiemusiek (Duitse passiemusiek) – musiek vir die “Passion”
Pasticcio (It. pasticcio), pastiche (Frans pastish , Engels pastish) – pasticcio (opera, saamgestel uit uittreksels uit ander operas deur een of meer skrywers); letterlik mengsel, patee
Pastoraal (Italiaanse pastoraal, Franse pastoraal, Engels pastoraal), Pastoraal (Duitse pastoraal), Pastorella (Italiaanse pastorella) pastoraal
Pastoso (Italiaanse pastoso) – sag, sag
Pastourele (Franse weiding) – middel – eeu . Franse lied (het wydverspreid geword onder troebadoers en trouveurs van die 12de-14de eeue)
Pateticamente (it. pateticamente), pateties (patetiko), Pateties (Engels petetic), pateties (Frans pateties), Pateties (Duits pateties) – pateties, entoesiasties
Patimente (it. patimente) – uiting van lyding
Pauken (Duitse pauken) – paukenPaukenschlag (Duitse spinnekop) – paukenstaking
Paukenschlägel (spinnekop-schlögel) – hamer vir pauken
Paukenwirbel (Duitse spiderenvirbel) – pauken tremolo
breek (dit. pouse), Stop (fr. pos), Stop (Duitse pouse) – pouse
Stop (Engelse poses) – fermata
Pavana (Italiaanse pavan), Pavane (Franse pavane) – pavane ('n ou stadige dans van Italiaanse oorsprong); dieselfde as radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – bedeesd
Pavilion (fr. pavillon) – die klok van die blaasinstrument
Paviljoen in die lug(paviljoen anler) – [speel] bell up
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – peervormige klok met 'n klein gaatjie (gebruik in die Engelse horing en instrument van die 18de eeu)
Pedal (Duitse pedaal), Pedal (Engels padl ) – pedaal: 1) by 'n musiekinstrument; 2) voet sleutelbord van die
pedale orrel (it. pedaal) – 1) die pedaal van 'n musiekinstrument; 2) volgehoue ​​toon in die middel- en boonste stemme
Pédale (Franse pedaal) – 1) fermata; 2) die pedaal van 'n musiekinstrument; 3) volgehoue ​​toon
Pedale inférieure (pedaal enferier) - volgehoue, toon in bas (orrel, punt)
Pédale-interieure (pedaal enterier) – volgehoue, toon in omgewings, stemme
Pédale binnenshuise ( superyor pedaal) – volgehou
, toon op stemme (Franse pedalisering) - pedalisering Pedalklavier (Duitse pedalklavier) – klavier met hand- en voetklawerborde Pedaalpunt (Engelse roeipunt) – orrelpunt Pedes muscarum (Latyns pedes muscarum) – 'n soort Nevm pen (Engelse pen) – ring Pen boks (pendoos) – pennedoos (vir booginstrumente) Pegli
(It. Pei) – die voorsetsel per in samehang met die bepaalde lidwoord van die manlike meervoud – want, as gevolg van, deur, met
Pei (It. Pei) – die voorsetsel per in samehang met die bepaalde lidwoord van die manlike meervoud – vir, as gevolg van vir, deur, met
sweep (Duits paitshe) – plaag (slaginstrument)
pel (it. pel) – die voorsetsel per in samehang met die bepaalde lidwoord manlik enkelvoud – want, as gevolg van, deur, met
Pell' (it. pel) – die voorsetsel per in samehang met die bepaalde lidwoord van die manlike en vroulike enkelvoud – want, vanweë, deur, met
Pella (it. pella) – die voorsetsel per in samehang met die bepaalde lidwoord van die vroulike geslag enkelvoud – vir, as gevolg van , deur, by
Pelle (it. pelle) – die voorsetsel per in samehang met die vroulike meervoud bepaalde lidwoord – vir, as gevolg van, deur, met
Pello (it. pello) – die voorsetsel per in samehang met die enkelvoud manlike bepaalde lidwoord – vir, van – vir, deur, met
hanger (Franse pandan) – tydens, in voortsetting
penetreerder (Frans penetraan) – opreg
Pensieroso (It. Pensieroso) – ingedagte
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (reeks van 5 stupas , diatoniese toonleer)
Pentagramma (it. pentagram) – staaf
pentatoniese (Engels pentatonies), pentatonies (Duits pentatonies), Pentatonique (fr. pantatonies) – pentatonies
vir (it. peer) – vir, deur, met
Per anche (it. peer anke) – stil, stil.
Per viool of flout (
vir viool o fluit) – vir viool of fluit op die klavier) Verloor (Franse perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – verdwaal, verdwyn Perfek (Engels pefmkt) – 1) skoon [interval]; 2) perfek [kadens] Perfectio
(lat. perfeksie) – “perfeksie” – 1) die term van mensurale musiek, wat 3 maatslae beteken; 2) in die 12de-13de eeue. die duur sal afsluit, die notas
Perfetto (it. perfetto) – perfek, voltooi, voltooi
Prestasie (Engelse opvoering) – 1) teateropvoering; 2) prestasie van
Tydperk (Engels pieried), periode (Duitse periode), periode (Franse tydperk), tydperk (It. periodo) – punt
Perkussionsinstrumente (Duitse percussionsinstrumente) -
Pêrel perkussie-instrumente (Franse pêrel) – pêrel, krale, duidelik
Perlenspiel (Duitse perlenspiel) – kraleklavierspel
permutasie(Duitse permutasie) – 1) skuif die onderwerp na razi, stemme (in 'n polifoniese werk); 2) beweeg die klanke van die reeks (in reeksmusiek)
Dopskroef (it. perno) – klem op groot booginstrumente
Egter (it. pero) – daarom, maar tog,
Perpetuel (fr. perpetuel) – eindeloos [kanon]
Perpetuo moto ( Dit . ewige moto), Perpetuum selfoon lat . perpetuum mobile) – ewige beweging – t) – klein, – e Klein klarinet (petite clarinet) – klein klarinet
Petite flûte (petite flute) – klein fluit
Klein noot (petite noot) – genadenoot
Klein trompet (petite trompette) – klein pyp
Min (fr. pe) – 'n bietjie, bietjie, 'n paar
Peu à reu (fr. pe en pe) – bietjie vir bietjie , bietjie vir bietjie, geleidelik
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – wat geleidelik uit die mis te voorskyn kom [Debussy. “Gesonke katedraal”]
Stuk (it. pezzo) – 'n toneelstuk; letterlik 'n stuk
van Pezzo di musica (pezzo di musica) – 'n stuk musiek
Pezzo concertante (pezzo concertante) – 'n konsertstuk
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – fluitkop
fluitjie(Duits pfeife) – fluit, pyp
Pfropfen (Duits pfropfen) – kurk [by die fluit]
verbeelding (Duitse fantasie) – fantasie
Fantasties (fantasties) – fantasties, grillerig
Filharmoniese (Engelse Filharmonie), Filharmonie (Franse Filharmonie), Filharmonie (Duitse Filharmonie) – Philharmonia
Filharmoniese Gesellschaft (Duitse Philharmonische Gesellschaft) – Filharmoniese Vereniging
Kontak (Griekse telefoon) – klank, stem
Frase (Franse frases, Engelse frases), Frase (Duitse frase) – frase, frasering, (eng.) frasering
Fraser (fr. frase) – frasering, uitlig musiek. frases
Frasering (Duitse frasering) – frasering
Frygiese Sekunde (Duits frigishe sekunde) – Frigies tweede
Phrygius (lat. frigius) – Frigies [kêrel]
plesier (it. pyachere) – plesier, begeerte, om te piacere (en pyachere) – na willekeur, ritmies vry, arbitrêr
Piacevole (it. piachevole) – lekker
Piacimento (it. pyachimento) – plesier; na willekeur ('n pyachimento) – na willekeur, arbitrêr; dieselfde as 'n piacere
Pianamente (it. pyanamente) – rustig
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – klagend
Klavier (Italiaanse klavier, Engelse pianinou), Klavier (Duitse klavier) – klavier
pianissimo (Italiaanse pianissimo) – baie stil
Klavier (Italiaanse klavier) – rustig
Klavier (Italiaanse klavier, Franse klavier, Engelse klavier), Klavier (Duitse klavier) – klavier
Klavier in tou (Franse klavier a ke) – klavier
Regop klavier (Franse klavier droit) – klavier
Klavier (It. pianoforte, Engels pianoufoti) – klavier
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – klavier
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – klavier
Klavier meganiek(Franse klavier makanik) – meganies. klavier
Klavier (It. Piatto) – hartseer, klagte
Piatti (It. Piatti) – simbale (slaginstrument)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – hangende simbaal
Pibroch (Engels pibrok) – Variasies vir doedelsak
Piccante (It. Piccante) – deurdringend, skerp, pittig
Picchiettando (it. pichiettando) – skielik en maklik
Piccolo (it. piccolo) – 1) klein, klein; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – klein fluit
Stuk (eng. pis) – 1) 'n toneelstuk; 2) musiekinstrument (in die VSA)
Kamer (Franse stukke) – 'n stuk, 'n stuk musiek
Voet(fr. pie) – 1) voet (poëties); 2) voet ('n maatstaf wat aangeneem is om die hoogte van die pype van 'n orrel aan te dui); 3) klem op groot booginstrumente
Vou (it. piegevole) – buigsaam, sag
Vol (it. pieno) – vol, volklinkend; 'n voce piena (en voche piena) – in volle stem; coro pieno ( Koro geld ) – gemengde koor Pietà (
it . pieta) - genade, medelye ); 2) fluit; 3) een van die registers van die Knip lyf vas
(fr. pense) – 1) [speel] met 'n knyp op buiginstrumente; dieselfde as Pizzicato; 2) oulik, koud, skerp [Debussy], 3) mordent
Knyp voort (Franse pense continu) – 'n tril met 'n laer hulpnoot (in Franse musiek van die 16de-18de eeue)
Pincé dubbel (Franse pense dubbel) – uitgebreide mordent (in Franse musiek van die 16de-18de eeue)
Pincé étouffé (Franse pense etufe) – 1) [op die harp] neem die snare, demp dit met jou hand; 2) tipe versiering
Pincé reversé (Franse pense ranversé) – 'n mordent met 'n boonste hulpnoot (in Franse musiek van die 16de-18de eeue)
Pincé eenvoudig (Franse penmonster) – 'n mordent met 'n laer hulpnoot (in Franse musiek van die 16de-18de eeue) 18 eeue Couperin se term)
Pyp (Engelse pyp),Pyp (Franse pipo) – fluit, pyp
pique (Franse snoek) – rukkerige, springende slag van die booginstrumente
Piston (Franse suier), Suier (It. Pistone), Suierklep (Engelse Pisten valve), pomp valve (pomp valve) – pomp valve (vir 'n koperinstrument)
Pitch (eng. pich) – toonhoogte
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoreske (fr. pitoresk) – skilderagtig
Più (it. piu) – meer as
più forte (piu forte) – sterker, harder
Più andante (it. piu andante) – ietwat stadiger as andante; in die 18de eeu beteken ietwat lewendiger as andante
Più sonante(it. piu sonante) – met groter klankkrag
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – heel waarskynlik, bv. Piuttosto lento (piuttosto lento) – naaste aan die stadige pas van
Bier (dit. bier) –
Pizzicato doedelsak (it. pizzicato) – [speel] met 'n pluk op booginstrumente
Beskikbaar (it. aanpasbaar), Pliacabilmente (placabilmente) – stil, kalm
Placando (placando) – kalmeer, kalmeer
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), kalm (placido) – stil, kalm
Plagal (Frans, Duits. Plagal, Engels. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (Latyns plagalis) – plagal [modus, kadens]
Plain (Franse plan) – selfs
Plainchant (Franse vliegtuig) – Gregoriaanse sang
Gewone liedjie (Engels Plainson) – Gregoriaanse sang, koorsang
klagte (fr. plant) – 1) klagte, klaaglied; 2) melismas (17-18 eeue) Klaaglik (pluntif) – treurig
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (snaaks) – snaaks, snaaks
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – 'n vermaaklike stuk musiek, 'n grap
Plantasies liedjies (eng. Plantations-liedjies luister)) – Negerliedjies aan
Gedenkplaat plantasies(fr. plyake) – gelyktydige onttrekking van alle klanke van die akkoord
speel (eng. speel) – 1) speletjie, grap; 2) speel, opvoering; 3) presteer
Speel musiek op sig (speel musiek op die terrein) – speel vanaf die
affiche blad (eng. playbil) – teaterplakkaat,
Speelse pizzicato program (eng. speelse pitsikatou) – pret (skertsend) pizzicato [Britten. Eenvoudige simfonie]
Plektre (Franse plektrum), plectrum (Latynse plektrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (Franse Vliegtuig) - die klank van 'n "volle orrel" (orrel tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – volklank
Plenus (lat. plenus) – vol
Plenus corus (plenus corus) – die hele koor
plica (lat. plika) – 'n teken van nie-bindende skrif, wat versiering aandui
Plica ascendens (plika ascendens) – met die boonste hulpnoot
Plica descendens (plika descendens) – met die onderste hulpnoot
Plötzlich (Duits pletslich) – skielik, skielik
Plug (Engelse prop) – kurk [by die fluit]
plomp (Duits mollig) – lomp, ongemaklik, onbeskof
plunjer (Engels plange) – stom in die vorm van 'n vilthoed (by 'n blaasinstrument)
plus (Frans plus ) – 1) meer, meer; 2) boonop
Plus geleen (plus lan) – stadiger
Plus à l'aise(plus 'n klim) – [speel] vryer [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), beursie (fr. pochet) – klein. viool
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – 'n bietjie, 'n bietjie
Ek poseer (it. poco) – 'n bietjie, nie baie nie
Poco allegro (poco allegro) – nie baie gou nie
Poco andante (poco andante) – nie baie stadig nie, nie rooi nie (it. un poco) – 'n bietjie, un poco piu (un poco piu) – 'n bietjie meer, un poco meno (un poco meno) – 'n bietjie minder
Poso a roso (it. poco a poco) – bietjie vir bietjie
Poco meno(it. poko meno) – ietwat minder; poco piu (poko piu) – 'n bietjie meer
Poso sonante (it. poko sonante) – stil klinkend
Podwyższenie (Poolse podvyzhshene) – toename (veral 'n effense toename in klank in vergelyking met temperament) [Penderetsky]
gedig (Duitse gedigte), gedig (Engels pouim), gedig (Italiaanse gedig) – gedig
Gedigte sinfoniese (Italiaanse gedig sinfonico), poème symphonique (Franse gedig senfonik) – simfoniese gedig
Gedig (Franse gedig) – 1) gedig; 2) die libretto van die opera
Poi(it. poi) – toe, dan, daarna; byvoorbeeld, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – herhaal die scherzo, dan (slaan die trio oor) speel die
Poi segue coda (it. poi segue) – dan volg
Point (fr. puen, eng. punt) – punt
Point d'orgue (Frans punt d'org) – 1) orrelpunt; 2 ) fermata
hoogtepunt (Frans pointe) – die einde of
die boog cadans of fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – in die karakter van die Polonaise Polka
(Italiaanse polka), Polka (Tsjeggies, Franse polka, Engelse polka), Polka (Duitse polka) – polka
Polifonia (Italiaanse polifonie) – polifonie
Polifonico (polyphonic) – polifonies
Politonalità (Italiaans politonalita) – veeltonaliteit
Polisie (dit. Polisie) – duim; kol polisie (kol police) – [dekreet. vir kitaar] om basnote met jou duim te speel
Polo (Spaanse polo) – Andalusiese dans
polonaise (Franse polonaise) -
Pole Polonaise (Sweeds, Pools) – Sweed. nar. dans liedjie
Poli (Grieks poli) – [voorvoegsel] baie
Polimetriek (Duits polimetries) – polimetrie
Polifonies (Engels polifonies), Polifoniek (Franse meerstemmige), Polifonies (Duits polifonies) – polifonies
polifonie (Franse polifonie), polifonie (Duitse polifonie), polifonie (Engels palifani) – polifonie
Poliritmie (Franse poliritmes), Poliritmiese (Duits poliritmies) – poliritme
Polytonalität (Duitse veeltonaliteit), Polytonaliteit (Franse polytonaliet), Veeltonaliteit (Engelse veeltonigheid) -
Pommer polytonaliteit (Duitse pommer) – ou, bas houtblaasinstrument .; dieselfde as Bombart
prag (Duitse praal) – plegtigheid;met Pomp (mit pomp) – plegtig
Pompa (it. pomp) – 1) agter die verhoog; 2) kroon
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – majestueus, plegtig, manjifiek
Ponderoso (it. ponderoso) – gewigtig, met belangrikheid, swaar
Ponticello (it. ponticello) – geboë staangereedskap; sul Ponticello (sul ponticello) – [speel] by die staanplek
Pop Musiek (eng. popmusiek) – popmusiek (genres van moderne, populêre musiek in die Weste)
vul (it. popolare), Popular (fr. gewild), gewild(Engelse popule) – folk, gewild
Portamento (it. portamento), Dra (portando) – portamento: 1) in sang en wanneer 'n blaasinstrument bespeel word, 'n gly-oorgang van een klank na 'n ander; 2) in klavierspeel, 'n opdrag om uitgerek, maar nie samehangend te speel nie; 3) 'n beroerte by geboë instrumente – klanke word ietwat verleng in een rigting van beweging van die boog en met caesuras geneem
Portare la voce (it. portare la voce) – beweeg in stem van een klank na 'n ander, gly langs die tussenklanke
draagbare (Franse portatif), Portatief (Duitse draagbare), Portativo (it. draagbaar), Portatiewe orgaan (eng. potetiv ogen) – 'n draagbare orrel
Port de voix (Franse port de voix) – beweeg met jou stem van een klank na 'n ander, gly oor tussenklanke
Port de voix dubbel (Franse port de voix dubbel) – tipe genadenoot van 2 note
omvang (Franse porte) – musikale kamp
Posata (it. poseta) – pouse, stop
Posamente (it. pozatamente) – rustig
tromboon (Duits pozaune) – tromboon: 1) koperblaasinstrument; 2) een van die registers van die orrel
Pose de la voix (Frans poses de la voix) – stem
Posément (Franse Pozeman) – stadig, stil, belangrik
Positief (Frans positief), positiewe (It. positief) – 1) syorrelklawerbord; 2) klein orgaan
posisie (Franse posisie, Engelse posisie), posizione (Italiaanse posisie) – posisie – posisie van die linkerhand op geboë instrumente
Posisie natuur (Frans posisie naturel) – natuurlike posisie – keer terug na die gewone manier van speel van die instrument na spesiale uitvoeringstegnieke
Posisie du pouce (Franse posisie du pus) – weddenskap (ontvangs van die speel van die tjello)
Positief (Duits positief), Positiewe orgaan (Engels positiewe ogen) -
Moontlik klein orgaan (it. Possibile) – moontlik, moontlik più forte possibile ( piu forte possibile) – soveel as moontlik
Moontlik (fr. moontlik, eng. moontlik) – moontlik; as moontlik(Frans ke moontlik) – so gou as moontlik
Moontlik (Engels posable) – moontlik
poshoring (Duitse poshoring) – pos, seinhoring
Postuum (Frans posthum) – postuum; oeuvre postuum (evr postuum) – postuum. werk (nie gepubliseer gedurende die lewe van die skrywer nie)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) voeg, afdeling van muses. werke; 2) min musiek. 'n toneelstuk opgevoer na 'n groot werk; 3) instrumentele afsluiting na sang
Postumo (it. postumo) – postuum
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
vir (fr. pur) – vir, vir, vir, as gevolg van, ens .; byvoorbeeld, Uiteindelik (pur finir) – vir die einde
Poussée, Poussez (Franse pousse) – opwaartse beweging [boog]
Prechtig (Duitse prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – manjifiek, majestueus, spoggerig
Praeambulum (lat. preambulum) – prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – hooftaak; leerling van die skoolkoor, wat die kantor vervang
Praefectus - perfek
Praeludium (Latynse prelude) – prelude, inleiding
Praltriller (Duitse praltriller) – 'n tipe genadenoot in musiek van die 18de eeu.
Voortreflik (Duits prestant) – hoofstukke, oop labiale stemme van die orrel; dieselfde as Prinzipal
Präzis (Duits Precis) – presies, beslis
Voorheen(Franse presedaman) – voor, voor dit
vorige (Franse presedan) – vorige, vorige
vorige (it. precedente) – 1) vorige; 2) die tema van die fuga; 3) die aanvanklike stem in die kanon; tempo presedente (tempo prachedente) – die vorige tempo
Precipitando (it. pracipitado), Neerslag (neerslag), Precipitoso (prechipitoso), Neerslag (fr. presipite) – haastig, vinnig
spesifieke (fr. presi), akkurate (it. prechiso), met akkuraatheid (con presisie) – beslis, presies
Presies (presisie) – presisie, sekerheid
Voorwoord(fr. voorwoord) – voorwoord
Bid (it. pragando) – bedel, bedel
Voorspel (fr. prelude), Voorspel (Engelse prelude), Prelude (it. preludio) – 1) prelude (spel); 2) inleiding [tot die musiek. werk]
Voorspel (fr. prelude) – 1) 'n musiekinstrument stem; 2) voorspel, speel uit, sing
Premier (fr. premier) – eerste
Première (fr. premier, eng. premier) – première, 1ste opvoering
Om te neem (it. prendere), Neem (fr. prandre) – neem, neem
prenez (prene) – neem [instrument]
Voorbereiding(Franse voorbereiding) – voorbereiding [detensie, dissonansie]
Berei voor (it. voorberei), Berei (Engelse prepee), Voorbereider (fr. voorberei) – voorberei, voorberei [instrument, demp, ens.]
Klavier voorberei (Engels pripeed pianou) – 'n "voorbereide" klavier [met voorwerpe wat aan die snare van metaal of hout gehang word); bekendgestel deur die komponis J. Cage (VSA, 1930's)
Naby (fr. pre) – naby, omtrent; à peu près (a pe prè) – amper
Pres de la tafel (pre de la table) – [speel] by die klankbord (aangedui, vir harp)
Amper (fr. presk) – amper
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – met 'n sweempie hartseer
Presque en délire (Franse presque an delir) – asof in delirium [Skryabin]
Presque rien (Franse presque rien) – verdwyn amper
Presque plus rien (presque plus rien) – heeltemal vervaag [Debussy]
Presque vif (Franse presque vif ) – redelik vinnig
Pressante (it. pressante) – haastig, haastig
Drukker, drukz (fr. druk) – versnel, versnel
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – hoofstukke, oop labiale stemme van die orrel; dieselfde as skoolhoof
Prestissimo (it. prestissimo) – in die hoogste. grade vinnig
presto (it. presto) – vinnig; al più presto - so gou as moontlik
Presto assai(presto assai) – baie vinnig
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultravinnige pas
Eerste (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1ste viool; 3) boonste snaar; 4) die boonste stem in 'n meerstemmige op.; 5) vroeër, aan die begin
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) eerste, eerste; 2) in stukke vir klavier in 4 hande, die benaming van 'n hoër deel
Prima Donna (it. prima donna) – 1ste sanger in die opera of operette
Prima volta (it. prima volta) – 1ste keer; 'n prima uitsig (a prima vista) – uit 'n blad; letterlik met die eerste oogopslag
Primgeiger (Duits primgeiger) is die uitvoerder van die 1ste vioolparty in ans. of ork.
Primiera(it. primera) – première, 1ste uitvoering
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sesde akkoord; 2 ) Quintsextaccord Eerste
man (Dit . Primo Man ) – 1ste tenoor in ’n opera- of operettetempo Beginsel (it. Principale) – 1) hoof, hoof; 2) skoolhoof (hoofde, oop labiale stemme van die liggaam); 3) uitvoerder van die solo-party in die orkes. werk; dieselfde as solo Beginsel (Duitse skoolhoof) – skoolhoof (koppe, oop labiale stemme van die orrel) Prinzipalbaß (Duitse hoofbas) – een van die registers van die Sonde orgaan
(Duitse ondersoek) – repetisie
van Procelloso (it. Procelloso) – gewelddadig; dieselfde as tempestoso
Producer (Engelse preduse) – 1) direkteur, regisseur; 2) in die VSA, die eienaar van 'n filmateljee of teater, die regisseur van die teater
Diep (fr. profond) – diep
Diep (profondeman) – diep
Profondément kalm (fr. profondeman kalm) – met diepe kalmte
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – diep tragies
Profondo ( it. profondo) – 1) diep; 2) lae bas in die koor
Program-musiek (Engelse programmusiek), Program musiek (Duits programmaties) – programmusiek
vordering(Franse progressie, Engelse progressie), progressione (Italiaanse progressione) –
Progressiewe jazz volgorde (Engels pregresiv jazz) – een van die areas van jazzkuns; letterlik progressiewe jazz
Vooruitgang (fr. progressiefman) – geleidelik
Prolatio (lat. prolacio) – 1) in mensurale musiek, die definisie van die relatiewe duur van note; 2) bepaling van die duur van semibrevis in verhouding tot minima)
overboeking (Franse verlenging) – retensie
Uitspraak (Frans
uitspraak ) - uitspraak,
diksie dadelik(con prontetstsa), Ready (pronto) – flink, lewendig, vinnig
Pronunziato (it. pronunciato) – duidelik, duidelik; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – beklemtoon die bas duidelik
Proporsie (Latynse proporsie) – 1) in mensurale musiek, die benaming van tempo; 2) die bepaling van die duur van note in verhouding tot die voriges en ander wat gelyktydig klink; 3) 2de dans (gewoonlik mobiel) in 'n paar danse
voorstel (lat. proposta) – 1) fuga-tema; 2) aanvanklike stem in die kanon
prosa (Italiaanse prosa), prosa (Franse prosa) – prosa ('n tipe Middeleeuse kerksang)
Prunkvoll (Duits prunkfol) – manjifiek, manjifiek
Psalette(Franse psalt) – kerk. koorskool; dieselfde as maîtrise
Psalm (Duitse psalm), Psalm (Engelse Sami) – psalm
Psalmodia (Latynse psalmodia), Psalmodie (Franse psalmodie), Psalmodie (Duitse psalmodie), psalmodie (Engels salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, snaargeplukte instrument
Psalm (fr. psom) – psalm
Vuis (it. punyo) – vuis; kol pugno (col punyo) – [slaan] met 'n vuis [op die klaviersleutels]
Dan (fr. puis) ​​- dan, dan, daarna, bykomend
Kragtig (fr. puisan) – kragtig, sterk, kragtig, sterk
Pulpet (Duitse kansel), Pult (afstandbeheer) – musiekstaander, afstandbeheer
Pultweise geteilt (Duitse pultweise geteilt) – verdeel partytjies in remotes
Pompventilasie (Duitse pompklep) – pompklep (vir 'n koperblaasinstrument)
Punctum (lat. Punctum) – kolletjie in nie-verstandnotasie
punt (Duitse paragraaf) – punt
Punktieren (Duits stippel) - vervanging van hoë of lae note in vokale dele vir gemak van uitvoering
Tip (it. Punta) – einde van die boog; letterlik die punt van
Punta d'arco (punta d'arco), 'n punta d'arco – [speel] met die einde van die boog
Point (it. punto) – punt
Lessenaar(Franse musiekstaander) – musiekstaander, konsole
Purperend (eng. pefling) – snor (vir booginstrumente)
Sit die boog eenkant (eng. sit die boog eenkant) – sit die boog af
Pyramidon (eng. pyramidn) – labiale pype vernou in die orrel op

Lewer Kommentaar