Musiekterme – N

Na (Duits na) – in, om, op, vir, na; byvoorbeeld, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – na die teken X; In nach A (be nah a) – herbou B-plat in la
Nach en nach (nah und nah) – bietjie vir bietjie, geleidelik
nabootsing (Duits náhámung) – 1) nabootsing; 2) nabootsing van
Nachdruck (Duits nahdruk) – 1) sterkte; energie, deursettingsvermoë; 2) stres; 3) herdruk; met Nachdruck (mit nahdruk) – beklemtoon
Nachdrücklich (nahdryuklich) – aanhoudend; ernstig;
opvolger (Duits náhfolyer) – nabootsende stem in die kanon
Gee op (Duits náchgeben) – verswak die
Nachgelassenes Werk(Duits náhgelássenes werk) – 'n postuum werk (nie gepubliseer gedurende die skrywer se leeftyd nie)
Nachlassend (Duits náchlassend) – kalmeer, verswak, kalmeer
naskrif (Duits nákhzats) – 2de sin van die musiektydperk
Nachschlag (Duits náchschlag) – 1 ) slotnote van die tril; 2) versiering van notas wat uitgevoer is as gevolg van die vorige duur
Nachschleifer (Duits Nakhshleifer) – die laaste note van die tril
Nachspiel (Duits Nakhspiel) – postlude, die slot van die instrumentale begeleiding in die vokale stuk
Nachtanz (Duits Nakhtanz) – 2de dans (gewoonlik mobiel) in 'n paar danse; byvoorbeeld, pavana – gagliarda
Nachtstück (Duitse nagstück) –
Nagelskrif nocturne(Duitse nagelskrif) – 'n spesiale soort nie-geestelike Gotiese letter
Nah (Duits aan) – naby
Nader (neer) – nader
Kommend (neercommand) – nader
Naïf (fr. naif), naïvement (naivmán) – naïef, vindingryk
Najwyższy dzwięk instrumentu ( Pools. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – die hoogste klank van die instrument [Penderetsky]
Nanie (lat.-Duits nenie) – 'n begrafnislied
Narrante (it. narránte) – praat, asof vertel
Narrane (narráre) – vertel
Nasard (fr. nazár), Nasat (Duitse nazat) – een van die registers van die nasionale orrel
(Frans nasionaal, Duits nasionaal, Engels nasionaal), Nasionale (Italiaanse nasionaal) – nasionaal
Natuurlike (Engels natuurlik) – 1) natuurlik, natuurlik, eenvoudig; 2) bekar; 3) sleutel "tot"
Natuurlike skaal (natuurlike skaal) – natuurlike omvang
Natuurlik (it. naturale), met naturalezza (con naturaletstsa), Natuurlik (naturalmente) – natuurlik, eenvoudig, gewoonlik
Natuurlike trompet (eng. natural trampit) – natuurlike pyp
natuurlike (fr. naturel), Natuurlik (natyurelman) – natuurlik, net
Naturhorn (Duitse naturhorn) – natuurlike horing
Naturlaut(Duits naturlaut) – die klank van die natuur; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – soos die klank van die natuur [Mahler. Simfonie nr. 1]
natürlich (Duits Naturlich) – natuurlik, gewoonlik (aanduiding in die snaardeel, na col legno of pizzicato beteken terugkeer na die gewone arco-spel)
Naturtön (Duits naturten) – natuurlike klanke van koperblaasinstrumente
Natuurtrompet (Duitse naturtrompet) – natuurlike trompet
Napolitaanse geslag (Duitse Napolitanische Sexte), Napolitaanse sesde (Engels Niepolitaanse sesde) – Napolitaanse sesde
Naby die klankbord met 'n toepaslike gevormde hout(indien moontlik metaal) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [as pósabare metaal] stok) – [vee langs die harpsnare] naby 'n spesiaal vervaardigde houtdek, en indien moontlik, metaal. towerstaf [Bartok. Konsert vir orkes]
Nebendreiklang (Duits nebendráiklang) – sydrieklank (II, III, VI, VII treë.)
Nebennote (Duitse nebennoot) – hulpnoot
nebensatz (Duits nebenzatz), Nebenthema (nebentema) – sydeel
Nebenseptimenakkord (Duits . nebenseptimenaccord) – sy sewende akkoord
Nebentonarten (Duits nebentonarten) – sysleutels
necessaire (Franse nesser) - Noodsaaklik(it. nechessario) – die nodige
nek (eng. nek) – die nek van die buiginstrument
Nekagtig (Duits nekish) – uitdagend, spottend
in (it. nelly) – die voorsetsel in in samehang met die manlike meervoud bepaalde lidwoord – in, op, tot
Négligé (Frans neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Negligentemente (neglidzhentemente) – nalatig, onverskillig
Neger spirituals (Engels nigrow spirituals) – Neger, geestelike liedere [in die VSA]
Neem (Duitse neimen) – neem [nog 'n instrument]
nei (it. nei) – voorsetsel in in konn. met def. manlike meervoudsartikel – in, op, aan
in(it. nel) – voorsetsel in in konn. met def. die manlike enkelvoudsartikel – in, op, aan
Nell (it. Nell) – die voorsetsel in in die voegwoord. met def. artikel manlik, vroulik enkelvoud – in, op, aan
In (it. Nella) – voorsetsel in in konn. met def. die enkelvoud vroulike lidwoord – in, op, aan
In (it. Nelle) – die voorsetsel in in die konn. met def. die vroulike meervoudsartikel – in, op, aan
Nell (it. Nello) – die voorsetsel in in die konn. met def. die enkelvoud manlike lidwoord – in, op, aan
Betyds (It. Nel tempo) – op die maat, die pas
van Nenia (lat., It. nenia), Nenies (Franse neni) – die begrafnislied van
Neo(gr. neo) – 'n voorvoegsel voor die woord, beteken “nuut”
Swart (it. nera) – 1/4 (noot); letterlik, swart
senuweeagtig (Franse senuwee), Senuweeagtig (it. nervbzo) – senuweeagtig, geïrriteerd
net (fr. ne), Nettement (netman), netto (it. netto) – duidelik, duidelik, suiwer
Nuwe (Duits Noah) – nuut
Nuwe (noye) – nuut, nuut
Neuma (Grieks neuma), Neumae (lat. neume), Neumen (Duitse neumen), Neumes (Frans nem) – neumes; 1) melismaties. versierings in Gregoriaanse gesang; 2) musieknotasie van die begin vgl. eeue
Neuvième (fr. nevyem) – nona
Nuut(eng. nuut) – nuut
New Orleans jazz (eng. new olians jazz) – een van die vroegste style van jazz, kuns (van oorsprong in New Orleans – VSA)
Nuwe ding (eng. new tin) – 'n algemene benaming van nuwe neigings in jazzkuns laat 50's-60's; letterlik 'n nuwe besigheid
Nie (Duits nicht) – nee, nee
Nicht Bogen abziehen (Duits nicht bógen ábtsien) – sonder om die boog weg te neem
Nicht eilen (Duits nicht Ailen) – moenie haastig wees nie
Nicht lang uitgehalten (Duits nicht lánge ausgehalten) – hou vir 'n kort tydjie [verwys na fermato of pouse]
Nicht gekla (Duits nicht schleppen) – moenie trek nie, moenie styf trek nie
Nie teilen(Duits nicht tailen) – moenie verdeel nie (optree sonder om in partye te verdeel)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (Duits nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – nie te gou nie, liefdevol [aangenaam] en met groot gevoel [Beethoven. "Aan 'n verre geliefde"]
Nicht zu geschwind en sehr singbar vorzutragen (Duits nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – tree nie te gou op nie en baie melodieus op [Beethoven. Sonate nr. 27]
Nicht zu sehr (Duits nicht zu zer) – nie te veel nie; dieselfde as nie troppo
Nie vinnig nie (nicht zu schnell) – nie te gou nie
Niederdrücken (Duits Niederdruken) – pers
Neerslag (Duits Niederschlag) – die beweging van die dirigent se stokkie af
niks(it. niente) – niks, niks; quasi niente (kuazi niente) – vernietigend
Noemt (Duits neem) – neem; byvoorbeeld, Nimmt B-Klarinette – ’n opdrag aan die uitvoerder om die klarinet in B te neem
Ninna-nanna ( Dit. Ninna-nanna) – Negende wiegelied (
Inglese Náints ) . skoon, helder, deursigtig Geen (it. maar, eng. nou) – nee Edel (it. edel), con adel (kon adel), Nobilmente (nobilmente) – edel, met die waardigheid van Noble (fr. Noble), Edelheid
(edelman) – edel, met waardigheid
meer (Duits noh) – steeds
Noch einmal (noh áinmal) – weer
Noch einmal so langsam (Duits noh áinmal zo lángzam) – twee keer so stadig as
Nog sterker word (Duits noh shterker verden) – selfs sterker [Mahler. Simfonie nr. 5]
Nocturne (Franse nocturne, Engelse nocten) – Nocturne
Geen definitiewe toonhoogte nie (Engels nou definite pitch) – onbepaalde toonhoogte
Kersfees (Frans Noel) – Kerslied
swart (Franse noir) – 1/4 (noot); letterlik, swart
Nie (it. nie) – nie
Nie (fr. nie) – nie, nee
Nie moeilik nie (it. non diffichile) – maklik om uit te voer
Nie verdeel nie (it. non divisi) – nie afsonderlik nie (uitvoer sonder om in dele te verdeel)
Nie legato nie (it. non legato) – nie verbind nie
Nie molto nie (it. non mólto) – nie baie nie
Nie tanto nie (dit. nie tanto), Nie troppo nie (nie troppo) – nie ook nie
Nona (dit. nie), Geen (Duits geen) – nona
Nonchalamment (Frans nonshalyamán), Nonchalant (nonshalyan) – onverskillig, onverskillig
Nonenakkord (Duits nonenakkord) – nonaccord
Nonett (Duits. nonet), Nonetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (Duits normallton) – normaal gestemde toon
Nie(Engelse nota) – nie, nee, nie
Let daarop (lat., It. nota), nota (Franse noot, Engelse noot), nota (Duitse noot) – noot
Nota cambiata (It. let op cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. noot kontranoot) – 'n tipe kontrapunt; Letterlik, 'n noot teen 'n noot
Nota quadrata ( lat. nota quadrata) – 'n aantekening van 'n ou brief
Nota sensitible (it. nota sensibile) – 'n laer inleidende toon (VII stup.)
Nota sostenuta (Dit. ), notasie (Franse notasie, Engelse notasie), Notasie (Italiaanse notasie) - Notasie gregoriènne notasie
(Franse notasie gregorien) – Gregoriaanse notasie
Notasie proportionnelle (Franse notasie proportionnelle) – mensurale notasie
Nota d'appogiature (Franse note d'apogyatyur) – cambiata
Nota di passagio (Italiaanse note di passajo); Aantekeninge van die gedeelte (Franse note de passage) – verbygaande note
Notendruck (Duitse notendruk) – notasiedruk
Notenkopf (Duits notenkopf) – Notenlinien nootkop
( Duitse notenlinien) -
Notenpult staaf (Duitse notenpult) – musiekstaander
sleutel (Duits . notenshlussel) – sleutel
Notenschrift (Duitse notenshrift) -
Notenschwanz-notasie(Duits notenschwanz) – noot
stam Notenzeichen (Duits notentsaihen) – nootteken
Let wel sinvol (Franse noot sinsible) – laer inleidende toon (VII stappe)
Let op oorvloed (Franse noot superflue) – hulpnoot
aanbieding (Duits notirung ) – notasie
Notturno (it. nottýrno) – nocturne
Nouveau (fr. nouveau), Nuut (nouvelle) – nuut
Nuus (fr. nouvelle) – 1) nuut; 2) kortverhaal
Novel (Engelse roman) – 1) kortverhaal; 2) roman; 3) nuut
Novella (Italiaanse novelle), Novelle (Duitse novelle) – roman
Novelletta (Italiaanse novelle), Novelletjie(Franse roman), Novelletjie (Duitse roman) – roman
Novemol (Duitse roman) – nuwe mol
New (it. nuut), nuovo (nuóvo) – nuut; di nuovo (di nuóvo) – weer; en nuovo (en nuóvo) – weer
skaduwee (Franse nuanse) – nuanse, skaduwee
Nur (Duits Nur) – slegs
Groove (Engels nat) – drumpel in 'n strykinstrument