Musiekbepalings – M

Ma (It. Ma) – maar bv. allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – gou, maar nie te veel nie
Makaber (Frans Macabre, Engels Macabre), Macabro (It. Macabro) – begrafnis, somber
Machtvoll (Duits mahtfol) – kragtig
Madison (Engels Madison) – moderne dans
Madrigal (Franse madrigaal), Madrigale (It. Madrigale) – madrigaal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigaal met basso continuo (16-17 eeue)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – in die styl van madrigaal
Maestà (it. maesta) – grootheid; met maestà (met maesta), Maestoso(maestoso) – majestueus, majestueus, plegtig
Maestrevole (it. maestrevole) – meesterlik
Meesters graad (maestria) – vaardigheid
Onderwyser (it. maestro) – onderwyser, komponis, dirigent
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – dirigent van die kapel (koor, ork.)
Maggiolata (it. majolata) – Meilied
Maggiore (it. majeur) – 1) majeur, majeur; 2) 'n groot interval, byvoorbeeld 'n groot derde, ens.
Magical (Engelse magie), Magie (It. Magic), Magic (Franse magie) – magies, magies
Magister (lat. Meester) – meester
Magister artium(meester artium) – meester van kunste
Magnanimità (it. manyanimita) – vrygewigheid; con magnanimità (met magnanimita), Magnanimo (manianimo) – grootmoedig
Magnificamente (it. manificamente), Magnificent (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – groot, manjifiek, majestueus
Magnificenza (it. Manifichentsa) – prag, praal, grootsheid
Magnificat (lat. Magnificat) – “Laat dit verhoog word” – een van die gesange van die Katolieke Kerk
Hamer(Franse Maye) – 1) hamer vir perkussie-instrumente; 2 ) die hamer by die klavier Mailloche
( French Mayoche ) – die klitser vir die bastrom en Tam - tom – aanwysing van gevestigde style van jazz; letterlik, koppe, vloei van Meer ( fr . mae) – maar Maître ( fr . meester ) – meester, onderwyser maître chanter) – Meistersinger Bemeestering
(fr. matriz) – 1) kerk. sangskool; 2) die titel van meester
Majestat (Duitse maestet) – grootheid
Majestätisch (maestetish) – majestueus, majestueus
majesteit (Franse mazheste), majesteit (Engels majesti) – grootheid
Majestieuse (Engels majestueus), Majestueus (Frans mazhestue) – majestueus, majestueus
Majoor (Franse mazher), Groot (Engels meydzhe) – 1) majeur, majeur; 2) 'n groot interval, byvoorbeeld 'n groot derde, ens.
Groot drieklank (Engels meydzhe triade) – majeur drieklank
Mai (Duitse Mal) – tye; beim ersten Mai (beim ersten mal) – vir die 1ste keer; twee keer(zweimal) – twee keer
malaguena (Spaanse malageña) – malagueña, Spaanse dans
Malicieux (fr. malieux) – skelm, ondeund, spottend
Melankolie (it. malinconia) – melancholie, hartseer, hartseer; met malinconia (met malinconia)
Malinconico (malinconico) – melancholie, hartseer, hartseer
Malizia (it. malicia) – slinks, slinks; met malizia (con malicia) – skelm
Mallet (eng. melit) – hamer; sagte hamer (sagte hamer) – sagte hamer
Mambo (mambo) – dans lat. – amer. oorsprong
manca (it. semolina), Linkshandig (manchina) – linkerhand
Mank (It. Mankando) – geleidelik afneem, vervaag
handvatsel (Franse manche) – die nek van die buiginstrument
Mandola (It. Mandola) –
mandolien (Engelse mandolien), mandolien (Franse mandolien), mandolien (Duitse mandolien)), Mandolino (it. mandolino) – mandolien
Mandolinata (it. mandolinata) – serenade met die begeleiding van mandoline
Mandolone (it. mandolone) – basmandolien
Mandritta (it. mandritta) – regterhand
Manika (it. manica) – vingersetting Hanteer (it . maniko) – die nek van die buiginstrument
Maniera(It. Maniera), Manier (Frans Manier) – metode, wyse, styl
Manierato (It. Manierato), Manier (Frans Maniere) – gemanierd, pretensieus, oulik, keurig
Maniere (Duits Maniren) - versierings, melismas ('n Duitse term in die 18de eeu)
wyse (Engels mene) – wyse, metode, metode, styl
Gemanierd (mened) – pretensieus, gemanierd
Männerchor (Duitse manierkor) – mannekoor
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter as das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) is 'n plek om teen 'n vinniger pas op te tree as die begin van die liedjie [Beethoven. "Lied uit 'n ver land"]
my (it. mano) – hand
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – regterhand
Mano sinistra (mano sinistra) – linkerhandse handleiding, Engelse handleiding), Handleiding (it. handleiding), Manuel (fr. manuel) – klawerbord vir hande by die orrel Manualiter (lat. handleiding) – [aanduiding] voer hierdie plek slegs op die handleiding uit, sonder om die maracas pedaal (maracas) – maracas (slaginstrument van Latyns-Amerikaanse oorsprong) merk (dit. Marcando), gebrandmerk
(marcato) – beklemtoon, beklemtoon
Maart (eng. maach), Maart (v. Maart), Maart (it. – mars) – mars
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. March funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – begrafnis, begrafnismars
Marche harmonique (Franse mars armoyayk) – akkoordvolgorde Marche militaire (Franse mars militaire)
Marcia militare (It. march militare) – militêre optog
Tale (Duits märchen) – sprokie
Feeverhaal (märchenhaft) – fabelagtig, in die karakter van 'n sprokie
Marche redoublée (Franse dubbelmars) – vinnige opmars
Marche triomfhale (fr. March trionfale), Marcia trionfale ( Dit . march trionfale) – triomfmars
Orkes (eng. maaching band) – instrumentale ensembles van Noord-Amerikaanse swartes wat op straat speel, Marimbafoon (Franse marimbafon, Engelse merimbefoun), marimba (Italiaans, Frans, Duitse marimba, Engelse merimbe) – marimbafoon, marimba (slaginstrument) gemerk (Engels Makt), Gemerk (Duitse Markirt), merk (French Marque) – beklemtoon, beklemtoon Marquer la mesure (Marquet la mesure) – klop die maat Markig
(Duitse handelsmerk) – sterk, swaar
Marsch (Duitse optog) – optog
Marschmässig (marshmessikh) – in die aard van die optog
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) 'n slag vir booginstrumente; elke klank word onttrek deur 'n stewige beweging van die boog in verskillende rigtings met 'n skielike stop; 2) op die klavier – 'n staccato van groot krag
Martellement (fr. martelman) – 1) herhaling van dieselfde toon op die harp; 2) in die ou dae, musiek, die benaming van die mordent
Hamer (it. martello) – die hamer by die klavier
Martial (it. marciale) – militant
Maskers (eng. maskers) – maskers (musikale en dramatiese genre, gewild by die Engelse hof van die 16de-17de eeue. )
Meet (Duitse massa) – meter, grootte
Massa (Engelse mis) – mis, Katolieke kerkdiens
Groot (Duitse massich) – matig
Groot langsam (massich langzam) – taamlik stadig
Groot vinnig (massh schnel) – redelik gou
Maßig und eher langsam as geschwind (Duits massich und eer langsam als geschwind) – matig, nader aan 'n stadige tempo as aan 'n vinnige een [Beethoven. “Liedjies na die woorde van Gellert”]
Maßige Halben (Duitse massige halben) – matige tempo, half
graaf Maßige Viertel (massige firtel) – matige tempo, kwartier
graaf Massimamente (it. massimamente) – in die hoogste graad
Matelote(Franse matlet, Engels matelout) - matlet (matroos dans)
Oggend (Franse matine, Engels matiney) – oggend- of middagkonsert, toneelstuk
mattinata (it. Mattinata) – oggendserenade
Maxima (lat. Maxim) – 1- Ek is die langste tydsduur in menstruele notasie
Maxixe (Portugese mashishe) – matchish (dans van Brasiliaanse oorsprong)
Mazourka (Franse mazurka), Mazurka (mazurka), mazurka (Poolse mazur), Mazurka (mazurek) – mazurka
Mace (it. mazza ) – hamer vir perkussie-instrument
meet(Engels meizhe) – 1) meter, grootte; 2) takt; 3) duur in menstruele notasie en hul verhouding; 4) die verhouding van die deursnee van die klankbuis van 'n blaasinstrument tot sy lengte
Medesimo ( it. medesimo ) – dieselfde Medesimo
tyd (it. medesimo tempo) – dieselfde tyd Mediant (Engelse midiant), deur (it., Duitse mediante), deur (fr. medi ant) ​​- boonste mediaan (III stappe) bemiddelaar (lat. bemiddelaar) – bemiddelaar, plektrum Meditamente (it. meditamente) – kontemplatiewe mediteer Meditasie
(Franse meditasie), Meditasie (Engelse meditasie), meditasie ( Dit . meditatione) – meditasie, meditasie meditatiewe
( Dit. meditatief) – kontemplatiewe midi slowley) – taamlik stadig Medium swaai (eng. midem suin) – medium tempo in jazz Medium tempo ( eng . midi tempou) – gemiddeld tempo (Duits meerere) – baie, sommige Mehrstimmig (Duits meerstimmich) – meerstemmig Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifonie
Meistersang (Duits Meistersang) – die kuns van die Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (meester van sang van die 15de-16de eeue)
melancholiese (Engels melenkolik), Melancholies (Duits melancholish), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (Frans melankolies) – melancholies, hartseer
melancholie (Duitse melancholie), melancholie (Engels melenkeli), Melancholie (Italiaanse melancolia), Melancolie (Franse melancoli) – melancholie, hartseer, moedeloosheid
Gemeng (Franse melange) – medley; letterlik 'n mengsel van
Melica(Italiaanse malika) – lirieke
Melico (maliko) – melodies, musikaal, liries
Melismatik (Duits malismatik) – melismas, die leer van melismas
Melismaties (melizmatish) - met versierings,
melismas Melismen (Duitse malismen), Mélismes (Franse melismat) ) – melismas (versierings)
Mellofoon (Engelse mellofoon) – mellofoon (koperblaasinstrument)
melodia (it. melodie), Melodie (Duitse melodie), Melody (Engelse melodie) – melodie
Melodiese gedeelte (Engelse melodiese sessie) – melodiese afdeling (instrumente wat 'n melodie in 'n jazz-ensemble lei)
Melodie(fr. melodie) – 1) melodie; 2) romanse, lied
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodie), Melodieus (it. melodioso), Melodieus (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodies (Duits melodieus) – melodies, melodies
Melodik (Duits melodies) – melodies, die leer van melodie
Melodrama (Duitse melodrama), melodrama (Engelse melodrame), Melodrame (Franse melodrama), Melodramma (Italiaanse melodrama) – melodrama
Mélopée (Franse meloop), Melopoie(Duitse melopoie) – melopeya: 1) die Grieke het die leer van melos; 2) in moderne, melodiese kuns. voordrag; 3) melodie
Melo's (gr. melos) – melo's, melodieus. element in musiek
Membraan (Duitse membraan), Membraan (Italiaanse membraan), Membraan (Franse manbran, Engels membraan) – membraan
Membranofoon (Duitse membranofoon) – membranofone – instrumente wat geluide maak danksy 'n gestrekte membraan (diervel)
Selfs (fr. mem) – dieselfde, dieselfde, dieselfde
Même beweging (mem muvman) – dieselfde tempo
Dreigend (fr. manasan) – dreigend [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (Franse menestrel) – minstrel [digter, musikant vgl. in.)
Ménétrier (Franse manetrier) – 1) minstrel (digter, musikant, vgl. eeue); 2) 'n violis in dorpe, feestelikhede
Ek nee (it. meno) – minder, minder
Menus mos (meno mosso), Meno presto (meno presto) – stadiger, minder vinnig
Mensur (Duitse menzur), meting (lat. menzura) – menzura , dit wil sê meet: 1) die verhouding van die deursnit van die klankbuis van 'n blaasinstrument tot sy lengte; 2) duur in
mensuurlik notasie en Hulle verhouding
(it. … mente) – in Italiaans. taaleinde van bywoorde wat uit 'n byvoeglike naamwoord gevorm is; byvoorbeeld, fresco (frasco) – vars – frescamente (fraskamente) – vars
Menuet (Franse spyskaart), Menuett (Duitse menuet) -
Merklich menuet (Duits Merklich) – merkbaar
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – meng, potpourri
Messa (dit. massa), Messe (fr. massa), Messe (Duitse mis) – mis, Katolieke kerkdiens
Messa da requiem (it. massa en requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, begrafnis katoliek. diens
Messa di voce (it. massa di voche) – klank
frees Messinginstrument (ger. messinginstrument) – koperinstrument
Mestizia (it. mesticia) – hartseer, hartseer; met mestizia (kon mestisie), Mesto (mesto) – hartseer, hartseer
meet (Franse masur) – 1) meter, grootte; 2) takt; 3) duur van note in menstruele notasie en hul verhouding; 4) die verhouding van die deursnit van die klankbuis van 'n blaasinstrument tot sy lengte; a la mesure (a la mesure) – teen dieselfde pas
Mesure (fr. mesure) – gemeet, streng in ritme
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
klop Mesures composées(Franse mesure compose) – komplekse groottes
Mesures irrégulières (Frans mesure irrégulière) – asimmetries. groottes
Meet eenvoudiges (Franse mezur-monster) – eenvoudige groottes
helfte (dit. ontmoet) – die helfte van
Metaalfoon (gr., Duitse metallofon) – 1) die algemene naam van slaginstrumente wat van metaal gemaak is; 2) perkussie-instrumente met metaal, plate; 3) 'n moderne perkussie-instrument soos die vibrafoon
Metrum (Duitse Metrum), meter (Engelse Mite), Meter (Franse meester), Metro (It. Metro) – meter, grootte
Metrieke (It. Metrieke), Statistieke (Engelse Matrix), Metrik (Duitse Metrik), Metrieke (Frans Metric) – metrieke, die leerstelling van die meter
metronoom (Grieks – Duitse matrone) – metronoom
Om te sit (Italiaanse mettere), sit (Franse meester) – sit, stel, druk [pedaal], sit aan [demp]
Sit (it. mettete), sit (fr. maat) – sit op [demp]
Metter la voce (it. metter la voche) – maal die klank
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza stem (mezza voche) – [uitvoer] in 'n ondertoon
mezzo (it. mezzo, tradisionele pron. – mezzo) – middel, half, half
Mezzo karater (it. mezo karattere) – “kenmerkende” stem en “kenmerkende” deel in die opera
Mezzo forte (it. mezzo forte) – uit die middel. krag, nie baie hard nie
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – ligte, kralerige klavierspel
Mezzo klavier (it. mezzo klavier) – nie baie stil nie
Mezzo sopraan (it. mezzo sopraan) – lae sopraan
Mezzosopranoschlüssel (it.- Duitse mezzosopraanschussel) – mezzosopraansleutel
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – nie heeltemal rukkerig nie
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – halftoon
Mi (it., fr., eng. mi) – my klank
Middelboog (eng . mi) . middelste boog) – [speel] in die middel van die boog
oulike (fr. minion) – lekker, oulik
Militêre (fr. militêr), Militêr(it. militare), Militêre (eng. militêre) – militêre
Militairement (fr. militerman), Militêr (it. militarmente) – in die militêre gees
Militêre musiek (Duitse militermusik) – militêre musiek
Militêre trommel (Duitse militertrbmmel), Militêre trom (militêre trom) – militêre trom
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – dreigend, dreigend
Ten minste (Duitse mindestens) – ten minste, ten minste
Minor (fr. mynwerker) – 1) minor , minor; 2) klein. interval, bv. m. derde ens.
miniatuur(Italiaanse miniatuur), Miniatuur (Franse miniatuur, Engels minieche) – miniatuur
halfnoot (Engelse minimum), minima (Italiaanse minima) – 1/2 (let wel)
minima (Latynse minima) – 5de volgens grootte-duur in mensnotasie; letterlik die kleinste Minnesang
( Duitse minnesang
) - die kuns of minnesangers minor, minor; 2) klein interval; byvoorbeeld 'n minderjarige derde, ens. Klein toonsoort (Engels meine ki) – mineur toonsoort Klein drieklank
(eng. meine triade) – mineur drieklank
siterspeler (eng. minstrel) – 1) minstrel (digter, sanger, musikant van die Middeleeue);
2) in die VSA, wit sangers en dansers, vermom as swartes en neger optree
liedjies
en danse; letterlik 'n wonderwerk
Mirliton (fr. mirliton) – 1) 'n pyp; 2) adv. dreunsang
Mise de voix (Frans mise de voix) – klankmaal
Ellendig (lat. miserare) – “Wees genadig” – die begin van die Katolieke gesang
Missa (lat. mej.) – mis, Katolieke kerkdiens
Missa brevis (miss brevis) – kort massa
Missa de profundis (miss de profundis) – begrafnismis
Missa in musica (mis in musiek) – mis met instrumentale begeleiding
Missa solemnis (miss solemnis) – plegtige mis
raaisel (it. mysterio) – geheim ; con misterio (con mysterio), geheimsinnige (misterioso) – geheimsinnig
Misties (it. mystico) – mistiek
meting (it. mizura) – grootte, klop
Misurato (mizurato) – gemeet, gemeet
Met (Duits mit) – met, met, saam
Mit Bogen geschlagen (Duits Mit Bogen Geschlagen) – [speel] tref die boogskag
Met Dämpfer (Duits mit demper) – met 'n stomme
Mit ganzem Bogen (Duits mit ganzem bogen) – [speel] met die hele boog
Met groot Ton (Duits mit grossem toon) – groot, vol klank
Mit großier Wildheit (Duits mit grosser wildheit) – baie gewelddadig [Mahler. Simfonie nr. 1]
Mit Hast (mit hast) – haastig, haastig Met
höchstem Pathos (Duits: Met höchstem Pathos ) – met die grootste patos – met ’n baie opregte gevoel [Beethoven. Sonate nr. 30] Met Kraft (mit craft), kräftig (craft) – sterk
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Duits mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – tree lewendig en speels op, maar nie te vinnig nie [Beethoven. "Soen"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Duits: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – lewendig, heeltyd ekspressief, met gevoel [Beethoven. Sonate nr. 27]
Met Nachdruck (mit náhdruk) – beklemtoon
Mit roher Kraft (Duits mit roer craft) – met brute krag [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Duits mit shvach gespanten zaiten) – [trom] met los gestrekte snare (snaardromontvangs)
Mit Schwammschlägel (Duits: Mit Schwamschlegel) – [om te speel] met 'n sagte hamer met 'n spons
Mit schwankender beweging (Duits: Mit Schwankender Bewegung) – teen 'n wisselende, onstabiele pas [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Duits mit springgendem bogen) – [speel] met 'n springboog
Mit Unruhe bewegt (Duits mit unrue bevegt) – opgewonde, rusteloos
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – met ingehoue ​​ekspressiwiteit [A. Favter. Simfonie nr. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – sterk, skerp [Mahler. Simfonie nr. 5]
Mit Warme (mit verme) – warm, sag
Met Wut (mit wut) – woedend
Mittelsatz(Duitse mittelsatz) – medium. deel van
Middelstimme (Duitse mittelshtime) – middel. stem
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydiese modus Mixte (fr. gemeng) – gemeng, gevarieerd, heterogeen
mengsel (Duitse mengsels), Mengsel (lat. mengsel), mengsel (fr. , orrelregister)
Mobile (It. mobiel, Frans selfoon, Engels selfoon) – mobiel, veranderlik
Modale (Frans, Duitse modaal, Engels modaal), Modale (It. modaal) – modaal
af (Franse modus, Engelse modus) - modus
Matige (Engels moderit), Matig(moderitli) – matig, terughoudend
Matige (it. moderato) – 1) matig, terughoudend; 2) tempo, medium, tussen andante en allegro
Matige maatslag (Engels moderatou bit) – in die middel. tempo, in die styl van maatmusiek (jazz, term)
Matige weiering (Engels moderatou bounce) – in die middel. tempo, hard
Matig stadig (eng. moderatou slow) – matig stadig
Matige swaai (eng. moderatou suin) – in die middel. tempe (jazz, term)
Moderator (Franse moderator), Moderator (Italiaanse moderator) – moderator by die klavier
matigheid (Franse moderering), Aanbieding (Engelse moderering) – moderering; in moderering(in matigheid) – matig, terughoudend
Moderatuur (it. moderatione) – moderering; in matigheid (con moderatione) – matig
matige (fr. matig) – 1) matig, terughoudend; 2) tempo, gem. tussen andante en allegro
Modére et trés souple (Frans modere e tre supl) – matig en baie sag [Debussy. "Eiland van vreugde"]
Modérément (Franse modeman) – matig, terughoudend
Modérément animé comme en prétudant (Franse modereman anime com en preludan) – met ingehoue ​​animasie, asof prelude [Debussy]
Moderne (Duits modern, Engels moden), Moderne (fr. modern), Moderne (it. modern) – nuut, modern
modo (it. modo) – 1) beeld, manier, gelykenis; 2) modus
Modus ordinario (it. modo gewoonlik) – speel op die gewone manier
Moduleer (it. modulêr), Moduleer (Engels modulite) – moduleer
modulasie (Franse modulasie, Engelse modulasie), modulasie (Duitse modulasie), Modiasie ( it. modulatione) – modulasie
Modulasie konvergente (fr. modulyason converzhant ) – modulasie met 'n terugkeer na die hoofsleutel
Modulasie uiteenlopend (modulasie divergent) – modulasie vasgestel in 'n nuwe sleutel
(lat. modus) – 1) modus; 2) verhouding. duur in menstruele notasie
Moontlik (Duits Möglich) – moontlik; wie moontlik - so ver as moontlik
Möglichst ohne Brechung (Duits möglichst one brehung) – indien moontlik sonder arpeggiasie
Minder (fr. moen) – 1) minder, minder; 2) sonder, minus
Die helfte (Franse muatier) – helfte
Moll (Duitse mol) – klein, klein
Mollakkord (Duitse molakkoord), Molldreiklang (moldreiklang) – mineur drieklank
molle (Franse mol, dit. Molle), Mollement (vr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – sag, swak, sag
Mollgeschlecht (Duits molgeshlecht) – geringe neiging
Molltonarten (Duits moltonarten) – mineur toonsoorte
molto (it. molto) – baie, baie, baie; byvoorbeeld, allegro molto (allegro molto) – baie gou
Oomblik musiekblyspel (fr. Moman musiekblyspel) – musiek. oomblik
Mono… (Grieks mono) – een…; in saamgestelde woorde gebruik word
Monochord (Grieks – Duitse monochord), Monokoord (Franse monochord) - monochord (die eenvoudigste enkelsnaar-geplukte instrument wat in die oudheid gedien het vir die berekening en bepaling van intervalle)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (Duitse monodi),klaagzang (Engels monadi) – monodie 1) monofoniese sang sonder begeleiding, 2) solosang met begeleiding.
Monodie (Engelse manedik), Monodico (dit monodiko), Monodiek (Frans monodic), Monodisch (Duits monodish) – monodies
Monodram (Duitse monodram) – verhoog. prestasie met een karakter
Monotoon (Duitse eentonig), monotone (Franse eentonig), Monotono (It. eentonig), Eentonig (Engelse menotnes) – eentonig, eentonig
Montare (It. Montare), opklim(fr. monte) – 1) verhoog, verhoog; 2) gaan op (in voicing); 3) voorsien die instrument van snare; 4) 'n opera, oratorium, ens.
Kyk (fr. montre) – hfst. oop labiale stemme van die orrel
Moqueur (fr. Moker) – spottend
Morbidamente (it. morbidamente), Morbied (fr. morbied), con morbidezza (it. con morbidezza), Sag (morbido) – sag, sag, pynlik
Stukkie (fr. morso ) – 'n werk, 'n toneelstuk
Morceau de musique (Frans Morceau de Music) – musiek. speel
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) die nommer van die opera, waaraan verskeie mense deelneem. soliste
Morceau los(fr. morso detashe) – 'n uitgeligte gedeelte uit enige groot werk
sarkasme (fr. mordan) – 1) sarkasties [Debussy]; 2) mordent
Mordent (Duitse mordent, Engelse modent), Mordent (Italiaans mordente) – mordent (melisme)
meer (Engels moo) – meer, meer
Meer ekspressief (moo ekspressief) – meer ekspressief
Morendo (Italiaans Morendo) – vervaag
Moresca (Spaans Moresca) – starin, Maurit. 'n dans wat in die 15de en 17de eeu in Spanje en Italië gewild was.
Morgenstandchen (Duits Morgenshtendhen) – oggendserenade
Moriente (It. Moriente) – vervaag, vervaag
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – fluister, murmureer, mompel
Mosaico (it. mosaïek) – mosaïek, 'n stel verskillende motiewe
Mosso (it. mosso) – mobiel, lewendig
Motet (fr. mote, eng. Moutet), Motette (Duitse motette), Motetto (It. Motet), Motetus (lat. Motetus) – motet
motief (Franse motief, Engelse motief), Motiv (Duitse motief), rede (It. motief) – motief
Moto (It. moto ) – verkeer; met moto(it. con moto) – 1) mobiel; 2) by die benaming gevoeg. tempo, dui op versnelling, byvoorbeeld, allegro con moto – eerder as allegro; andante con moto – eerder as andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – ewigdurende beweging; dieselfde as Perpetuum mobile
Moto presedente (it. moto prechhedente) – in die vorige tempo
Motoprimo (it. moto primo) – teen die oorspronklike tempo
motus (lat. motus) – beweging
Motus contrarius (motus contrarius) – teenoorgesteldes, beweging in stem
leiding Motus obliquus (motus obliquevus) – indirekte beweging in stemleiding
Motus rectus (motus rectus) – direkte beweging in stemleiding
Mondgat(eng. mouts hole) – 'n gat vir die blaas van lug by 'n blaasinstrument
Mond-orgaan (eng. mouts-ogen) – 1) 'n fluit; 2) harmonika
mondstuk (eng. mouthspis) – die mondstuk van 'n koperblaasinstrument
beweging (fr. muvman) – 1) beweging, tempo; 2) deel van 'n sikliese werk (sonates, suites, ens.), au beweging
(
o movman) – keer terug na die vorige
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – teen die tempo van 'n vinnige wals (tel volgens maatslae)
Beweging direk(muvman direk) – direkte beweging
Bewegingsparallèle (muvman parallel) – parallelle beweging
Movementé (fr. muvmante) – mobiel, lewendig, raserig
Beweging (eng. muvment) – 1) beweging, pas; 2) deel van die sikliese werk
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – selfoon beweging (movimento) – beweging, tempo
verskuif (Portugees muvidu) – selfoon
Moyenne moeilik (fr. moyen difikulte) – middel. moeilikhede
Muance (fr. muance) – 1) mutasie [stem]; 2) in Wo – eeu. musiekstelsel 'n konsep wat verband hou met modulasie (dws die oorgang van een heksakkoord na 'n ander)
demp(Engels mafl) – moffel [klank]
Gedemp (gemoffel) – gedemp, gedemp
sluier (demp) – 1) moderator; 2) stom
Muito cantado a note de cima (Portugees muito cantado a noti di eyma) – voer 'n baie melodieuse boonste stem uit [Vila Lobos]
Vermenigvuldiging (lat. multiplicatio) – vinnige herhaling van een noot (17-18 eeue); letterlik vermenigvuldiging
Mundharmonika (Duitse mundharmonika) – mondharmonika
Mundloch (Duits mundloch) – 'n gat vir die blaas van lug vanaf 'n blaasinstrument
mondstuk (dit is 'n mondstuk) – 'n mondstuk van 'n koperblaasinstrument
Munter (Duits Munter) – vrolik, pret
Murmuré(Franse murmuret) – prewel, prewel, fluister, in 'n ondertoon
Musette (Franse musette, Engelse musette) – 1) doedelsak; 2) oud, Frans. dans; à la musette (fr. a la musette) – in die styl van 'n doedelsak; 3) houtblaasinstrument
Musiek (Engelse musiek) – 1) musiek; 2) notas; 3) musikale werk
Musikale (musiek) – 1) musikaal; 2) tipe uitvoering met musikale nommers (Anglo-Amerikaanse oorsprong)
Musikale komedie (musikale komedie) – musikale komedie
Musiekfilm (musiekfilm) – musiekfilm
Musieksaal (musieksaal) – 1) konsertsaal; 2) musieksaal
Musikant (musiek) – 1) musikant; 2) komponis; om sonder musiek te speel(wat uizout musiek speel) – speel sonder note
Musiek (lat. musiek) – musiek
Musiek instrumentaal (musiek instrumentaal) – klinkende musiek, musiek self
Musica humana (menslike musiek) – harmonie van die siel
Musiek (it. musiek) – 1) musiek; 2) notas; 3) speel; 4) orkes
Musiek 'n program (it. musiek en program) – programmusiek
Musiek van die kamera (it. musiek da kamera) – kamermusiek
Musica da chiesa (music da chiesa) – kerkmusiek
Musiek van toneel (music di sheng) – verhoogmusiek musiek
Musica divina (lat. divin musiek), Musica sacra (musiek sacra) – kerkmusiek
Musica falsa (lat. valse musiek) – vals musiek
Musiek fikta (lat. ficta musiek) – “kunsmatige” musiek; volgens Middeleeuse terminologie, musiek met 'n verandering wat nie deur die reëls Musiek
mensuurbaarheid ( musiek menzurabilis) -
mensuurlik musiek Musico) - musikant kritikus, musikoloog Musicologia (it. musiekwetenskap), Musiekwetenskap (fr. musiekwetenskap) – musiekwetenskap
Musiek geleerde (Engelse musiekskool) – musikoloog
Musiek-stand (Engelse musiekstaander) – musiekstaander, afstandbeheer
Musiek (Duitse musiek) – musiek
Musikalien (Duitse musiekblyspel) – note
Musikale (Duitse musiekblyspel) – musiekblyspel
Musikant (Duitse musikant), musikant (musiker) – musikant
Musikdiktat (Duitse muzikdiktat) – musikale diktee
Musikdirekteur (Duitse musiekdirekteur) – hoof van die musikale organisasie
Musikdruck (Duitse muzikdruk) – musiekdruk
musiekopvoeding (Duitse muzikerziung) – musikale opvoeding
Musiekfees (Duits . musiekfees) – musiek. fees
Musikforscher(Duitse muzikforscher) – musikoloog
Musikforschung (musik-forshung) – musiekwetenskap
Musikgesellschaft (Duitse muzikgesellschaft) – musikale vereniging
Musiekgeskiedenis (Duitse muzikgeshikhte) – geskiedenis van musiek
Musiekinstrument (Duitse muzikinstrument) – musiekinstrument
Musiekkritiek (Duitse muzikkritik) – musiekkritiek
Musiekskrifsteller (Duitse muzikshrift shteller) – musikoloog
Musiekskool (Duitse muzikshule) – musiekskool
Musieksosiologie (Duitse musieksosioloë) – sosiologie van musiek
Musiekteorie (Duitse muzikteori) – musiekteorie
Musiekverein (Duitse muzikferein) – musikale vereniging
Musikwissenschaft (Duitse muzikwissenshaft) – musiekwetenskap
Musikzeitschrift (Duitse muzikzeit-font) – musiektydskrif
Musiktydung (musikzeitung) – musiekkoerant
musiek (fr. musiek) – 1) musiek; 2) musiek. speel; 3) orkes; 4) notas
Musiek à program (Franse musiek en program) – programmusiek
Kamermusiek (Franse music de chanbre) – kamermusiek
Musique de danse (Franse musiek de Dane) – dansmusiek
Musique de scène (Franse musiek de sen) – verhoogmusiek
Musiek van die tafel (Franse music de table) – tafelmusiek
Musiek beskrywend (Franse musiek beskrywend) – visuele musiek
Musiek figuur (Franse musiekfiguur) – polifoniese musiek van die 15de-18de eeue.
Musique mesurée (Franse musiek mesurée) – mensuurmusiek
Musiek gewild (Franse musiek populair) – 1) Nar. musiek; 2) populêre musiek
Musiek profane (Franse musiek profaan) – sekulêre musiek
Musique sacrée (Franse musiek sacré), Musique religieuse (music religieuse) – kultusmusiek
Musique serielle (Franse musiek sariel) – reeksmusiek
Musiseer (Duitse musiciren) – maak musiek, speel musiek
muta (lat., It. Muta) – “verandering” (aanduiding in partye om die stelsel of instrument te verander)
Muta in … - verander na …
Mutasie(lat. mutasie), Mutazione (dit mutasie) – mutasie: 1) in die Middeleeue. musiek die sisteem is 'n konsep wat verband hou met die moderne, modulasie (oorgang van een heksakkoord na 'n ander); 2) mutasie van die stem
Stom (Engels mute) – demp, sit op die stom
gedempte (stom) – gedempte, gestopte klank [op die toeter]; met stom (uydz stom) – met 'n stom; sonder stom (widzaut stom) – sonder stom
Mutierung (Duits mutirung) – mutasie [stem]
Dapper (Duits stom) – moedig, vrymoedig, vrolik
raaisel (fr. meneer) – misterie, misterie; avec mystère (avec meneer) – geheimsinnig [Scriabin. “Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(Frans Mysterious Myurmuret) – geheimsinnig fluisterend [Scriabin. Sonate nr. 9]
Mysterieusement sonore (Franse misteriozman sonor) – geheimsinnige klank
Mysterieux (raaisel) – geheimsinnig
Mystery (eng. mystery) – misterie, misterie
Mysterious (mistieries) – geheimsinnig; geheimsinnig