Musikale voordrag |
nee Musikale verklaring, franc. la declamation musicale, Engelse musikale declamation
1) In 'n breë sin – die verhouding in wok. 'n werk van spraak en musiek. Dit gaan oor beide spraak en musiek. vorm en inhoud van die strukturele elemente van spraak en musiek. Wok. musiek het groot potensiaal vir akkurate oordrag van meervoud. spraakkenmerke. Dus, stygende en dalende intonasies van die stem kan ooreenstem met die stygende en dalende bewegings van die melodie; spraak aksente – musikale aksente; verdeling van spraak in frases, sinne, poëtiese. versreëls en strofes – onderskeidelik. melodie-afdelings. Def. belangrikheid vir D.m. is kenmerke van nat. verbale taal, sy ritmes, die gebruik van prosa. of poëties. teks (laasgenoemde het meer raakpunte met musiek).
Die neiging na die mees akkurate reproduksie in 'n wok. die musiek van poëtiese en selfs prosaspraak het 'n lang geskiedenis; in die definisieperiodes met individuele komponiste het sy baie helder opgetree (byvoorbeeld die operas “The Stone Guest” van Dargomyzhsky en “The Marriage” van Mussorgsky). Wanneer musiek egter die intonasies van spraak weergee, besef musiek nie sy ryk moontlikhede van muses nie. veralgemenings in die melodie, ontwikkel in ooreenstemming met die regte muses. reëlmatighede; wok. die rol kry in hierdie gevalle 'n min of meer uitgesproke karakter van 'n resitatief, wat nie wye asemhaling en werklike melodieusheid het nie. Dit is byvoorbeeld nie toevallig dat Mussorgsky die opera The Marriage uitsluitlik as 'n eksperiment beskou het nie, bv. werk. Sommige vergoeding kan dien as instr. begeleiding, dit komplementeer die wok. spel en herskep die emosie. die subteks van spraak, wat nie in staat is om die resitatiewe wok volledig oor te dra nie. die besending. 'n Soortgelyke verhouding wok. partytjies en begeleiding word onderskei deur die volwasse operas van R. Wagner (gebore uit die woorde "eindelose melodie" in die vokale dele), liedere van H. Wolf, ens. Die ander uiterste op die gebied van deklamasie is die vrye ontwikkeling van melodie in 'n vokale komposisie, ignoreer die eienaardighede van die vloei van 'n verbale teks, die aksentuering daarvan, artikulasie, ensovoorts. Hierdie benadering tot die interpretasie van die teks in musiek is kenmerkend van sommige voorbeelde van Italiaans. operas. Historiese ervaring toon dat die mees oortuigende art. resultate word behaal in daardie gevalle wanneer die komponis die "middel" pad kies – strewe om binne die raamwerk van die basies korrekte uitspraak van die teks te bly, en terselfdertyd 'n afgeronde melodie te skep wat die regte muses bevat. veralgemening. In hierdie geval kan sintetiese musiek poëtiese die beeld baie ryker blyk te wees as in die geval van 'n eenvoudige reproduksie van spraakintonasies, aangesien musiek nie net die teks aan die luisteraar oordra nie, maar ook die gevoelens en buie openbaar wat natuurlik daarmee saamgaan. , wat poëties is. die teks vertoon slegs indirek en beperk. graad. 'n Soortgelyke gelykheid van die twee neigings wat hierbo genoem is, is kenmerkend van Nar. regsgeding pl. lande, vir musiek. klassieke musiek, beide buitelandse (operas deur WA Mozart, oratoriums deur J. Haydn, liedjies deur F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, ens.), en Russies (operas en romanse deur MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky en ander). Hulle merk baie op. Die musiek van die 20ste eeu bevat ook voorbeelde van D. m., wat 'n subtiele reproduksie van die kenmerke van spraak en behoorlike musikale ekspressiwiteit kombineer. (operas deur C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofief, DD Shostakovich en andere).
2) Die mate van getrouheid aan die reproduksie van poëtiese. teks, sy natuurlike wil uitdruk. wok uitsprake. opstel. Afwykings van die korrekte uitspraak van die teks in die wok. musiek, sg. resitasiefoute word meestal geassosieer met aksente (metries, dinamies, toonhoogte) op onbeklemtoonde lettergrepe van die teks. Hulle ontstaan nie net wanneer 'n komponis musiek skep nie, maar ook wanneer oorspronklike vertaal word. wok teks. prod. in 'n ander taal (sien Ekwiritmiese vertaling).
3) Dieselfde as melodeklamasie.
Verwysings: Ogolevets AS, Woord en musiek in vokale en dramatiese genres, M., 1960; sy eie, Mussorgsky se Vokale Dramaturgie, M., 1966; Asafiev BV, Spraakintonasie, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musiek en poëtiese woord, deel 1, Ritme, M., 1972.
