Jane Bathori |
Jane Bathori
Jeanne Marie Berthier se regte naam en van is 'n Franse sangeres (sopraan), pianis en regisseur. Student van G. Paran (klavier), Brunet-Lafleur en E. Angel (sang). Sy het as pianis konserte gegee; in 1900 het sy vir die eerste keer as sangeres opgetree in 'n filharmoniese konsert in Barcelona, in 1901 - op die operaverhoog in Nantes (as Aspoestertjie, Aspoestertjie deur Massenet). In dieselfde jaar is A. Toscanini na die teater "La Scala" genooi. In 1917-19 het sy kamerkonserte in die perseel van die Vieux Colombier-teater gereël, musikale optredes opgevoer, insluitend Adam de la Alle se The Game of Robin and Marion, Debussy se The Chosen One, Chabrier's Bad Education, en ander. 1926-33 en 1939-45 het sy in Buenos Aires gewoon, konserte gehou, die werke van kontemporêre Franse komponiste (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, ens.) bevorder, koorverenigings gelei, gesing op die verhoog van die teater "Colon", het opgetree as 'n dramatiese aktrise. In 1946 keer sy terug na Parys, gee klas (sing), gee lesings oor musiek op radio en televisie.
Een van die uitstaande verteenwoordigers van die Franse vokale skool, Bathory was 'n subtiele vertolker en propagandis van die kamervokale werke van C. Debussy, M. Ravel, die komponiste van die Ses en ander Franse musikante van die 20ste eeu. (dikwels die eerste vertolker van hul werke). In Bathory se opera-repertorium: Marion (“The Game of Robin and Marion” deur Adam de la Alle), Serpina (“Madame-Mistress” Pergolesi), Marie (“Daughter of the Regiment” deur Donizetti), Mimi (“La Boheme” deur Puccini), Mignon (“Mignon” Massenet), Concepcia (“Spanish Hour” deur Ravel), ens.
Werke: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fragmente in Russiese vertaling – Oor Debussy se liedjies, “SM”, 1966, No 3).
SM Hryshchenko