Musiekbepalings – I

I (it. en) – gedefinieerde, meervoud manlike lidwoord in Italiaans. lang.
Idillio (It. idillio), Idille (Duitse idil), Idille (Engelse idil), Idylle (Franse idium) – idille
Il (Italiaans il) – definisie. die artikel is een, manlike getalle in Italiaans. lang.
Ilarità (it. ilarita) – vreugde; met ilarità (it. con ilarita) – blymoedig, vrolik
Il doppio beweging (it. il doppio movimento) – die pas is twee keer so vinnig
Im (Duits im) – in; dieselfde as in dem
Ek is Eifer (Duits im aifer) – vurig
Im gemessenen Schritt (Duits im gemessenen shrit) – matig, in beweging
Im klagenden Ton (Duits im klagenden toon) – klagend, betreurenswaardig
Im lebhaftesten Zeitmaße (Duits im lebhaftesten zeitmasse) – baie lewendig
Ek is 'n nuwe tempo (Duits im neuen tempo) – teen 'n nuwe pas
Ek is Takt (Duits im tact) – op die maat, betyds
Ek is Tempo noggeben (Duits: im tempo nachgeben), Ek is Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – vertraag
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Duits: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – tree hardnekkig en bedagsaam op 'n sigeunermanier op [ Liszt]
Ek is Volkston (Duits im Volkston) – in die gees van volksmusiek
Im vorige Zeitmaße (Duits im forigen zeitmasse) – teen dieselfde pas
Ek is Zeitmaße (im tsáytmasse) – teen die oorspronklike pas
Image (fr. beeld, eng. beeld) – die beeld van
Imboccatura (it. imboccatura) – 'n gat vir die blaas van lug in die blaasinstrument
IMBROGLIO (it. imbrolio) – gelyktydige verbinding van verskillende groottes; letterlik verwarring
naboots (it. imitando) – naboots, naboots; byvoorbeeld, Imitando il fluit ( imitando il flyauto ) - naboots van a fluit
(lat. imitation peer augmentationem) – nabootsing in 'n toename
Nabootsing per verkleining (nabootsing eweknie diminutsionem) – nabootsing in 'n afname
Imitatio retrograda (lat. nabootsing retrograde) – omgekeerde nabootsing
van Onmiddellik (fr. immedyatman) – skielik, dadelik
immer (Duits immer) – altyd, voortdurend
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – geleidelik verswak
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – meer en meer
Immer noch (immer noh) – steeds
Onparfaite (Frans enparfet) – onvolmaak [cadans]
Ongeduldig (dit. ongeduldig), Ongeduldig (ongeduldig),con impazienza (con inpatience) – ongeduldig
Onmerkbaar (Frans enperseptible) – onmerkbaar, onmerkbaar
Onwaarneembaarheid (enperseptibleman) – onmerkbaar, onmerkbaar
onvolmaakte (eng. impefikt), onvolmaakte (it. imperfetto) – onvolmaak [cadans]
Onvolmaaktheid (lat. imperfectio) – “onvolmaaktheid”; die term van mensurale musiek, wat die tweeparty beteken
Impérieux (Franse enperyo), Noodsaaklik (it. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – impuls, spoed
Onstuimig (it. impulsief), con impeto (con impeto) – vinnig, vurig, voortvarend
Indrukwekkend(it. impponente) – indrukwekkend
druk (fr. enprésion, eng. impreshn), druk (kiem. indruk), Indruk (it. impressione) – indruk
Impromptu (fr. enprontyu) – impromptu
Onbevoegdheid (lat. treurige gesange van die Katolieke Kerk); letterlik klaaglik
Improvvisata (it. improvisasie), Improvisasie (improvisasie), improvisasie (fr. improvisasie, eng. improvisasie), improvisasie (ger. improvisasie) – improvisasie
Improvisie (it. improvviso) – skielik, onverwags
In(It., Duits, Engels in) – in, op, na, van
In A, in B, in F, ens. (Duits in a, in be, in ef) – instrumentstemming, transponeer na A, B-plat, F, ens.
In uiteenlopende (dit . in disparte) – apart
In distanza
( Dit. in afstand) – in die verte bevegung mit ainer komishen art gesungen) – sing in 'n matig vinnige beweging, met 'n strokiesprent. uitdrukking [Beethoven. "Urian se reis"]
In Entfernung (Duits in entfernung) – in die verte
In giù (It. in ju) – afwaartse beweging [boog, hande]
In hoed (in hoed) – speel met 'n stomme (term jazz, musiek)
In leidenschaftlicher Bewegung (Duits: in leidenschaftlicher bewegung) – teen 'n bewegende pas, passievol [Beethoven. "Verlief"]
In lontananza (it. in lontananza) – in die verte
In kantlyn (dit. in kantlyn) – [speel] langs die rand van die membraan (op 'n slaginstrument)
In matigheid (eng. in matigheid) – matig, teruggehou
In modo ( it. in modo) – in 'n genus, in die styl van
In modo narrativo (dit. in modo narratief) – asof vertel
In questa parte (it. in cuesta parte) – in hierdie partytjie
In rilievo (it. in rilievo) – hoogtepunt
In su (it. in su) – opwaartse beweging [boog, hande]
Betyds (eng. in time) – betyds
In unistante (it. in un istante) – oombliklik, skielik
In een (it. in uno) – “betyds” (wanneer getel of gelei word)
In wechselnder Taktart (Duits in vex-elnder taktart) – verander grootte (meter ) [R. Strauss. "Salome"]
In verdere Entfernung (Duits: in weiter entfernung) – op 'n groot afstand (agter die verhoog, agter die verhoog) [Mahler. Simfonie nr. 1]
In weitester Feme aufgestellt (Duits: in whitester ferne aufgestelt) – baie ver geplaas (instrumente buite die verhoog) [Mahler. Simfonie nr. 2]
Inaferando (inaferando) – 'n nie-bestaande woord wat deur Skrjabin gebruik word in die gedig, Op. 32, nr. 1; blykbaar beteken dit onafskeidbaar (it. onaantasbaar) – subtiel, effens raak
Inbrunst(Duits inbrunst) – ywer; mit Inbrunst (mit inbrunst) – vurig
Incalzando (it. incalzando) – versnel
Betowering (it. incanto) – spel; con incanto (con incanto) – bekoorlik
Incatenatura (it. incatenature) – oud, genoem. komiese potpourri; letterlik koppelaar; dieselfde as quodlibet
onsekerheid (fr. ensertityud) – onsekerheid, besluiteloosheid; avec onsekerheid (avek ensertityud) – huiwerig
Toevallige musiek (Engelse toevallige musiek) – musiek vir die drama
incipit (lat. incipit) – aanduiding van die begin van die werk; begin letterlik
Incisif (fr. ensisif) – skerp, skerp
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) – neem al die note van die akkoord gelyktydig
Kruising (it. inkrochando) – kruising [arms]
Incudine (it. inkudine) – aambeeld (gebruik as perkussie-instrument) [Wagner se operas, Verdi se Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – verswakking [klank]
besluiteloos (it. inechiso) – huiwerig, onbepaald
onbepaalde (Engels onbepaald) – onbepaald
Onbepaalde klank (onbepaalde klank) – klank van onbepaalde hoogte
Onverskillig (dit. onverskillig), con onverskillig ( con onverskillig) – onverskillig, onverskillig, onverskillig
Indignato(it. indignato) – verontwaardig
Indolent (it. indolente), met indolenza (it. con indolenza) – passieloos, onverskillig, onverskillig
Inebriante (it. inebriante) – heerlik
Onverstaanbaar (it. inezeguibile), Onuitvoerbaar (fr. onuitvoerbaar) – onprakties, onprakties
minderwaardig (fr. enferier) – laer
Infermo (it. infermo) – pynlik, swak
Infernaal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – helse, demonies
Oneindige (it. infinito) – eindeloos, onbeperk
Infiorare ( it. infiorare) – versier
Verbuiging, buiging(Engelse verbuiging) – musiek. intonasie
Inflessione (it. inflesione) – buigsaamheid, skaduwee
Inflessione di voce (inflessione di voce) – buigsaamheid van die stem
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – inspirerend, opvlam
infra (it. infra) – onder, tussen Infrabass (it. infra) – onder, tussen
Infrabas (dit . .- Duitse infrabas) – een van die registers van die orrel
Inganno (it. Inganno) – 'n onderbroke kadens; letterlik misleiding
Ingegnoso (it. ingegnoso) – geestig, ingewikkeld
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Ek sug” – die begin van een van die dele van die requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naïef(it. indzhenuo) – naïef, onskuldig
Aanvanklike (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. aanvanklike) – aanvanklike, hoofletter
Initium (lat. initium) – beginformule: 1) in Gregoriaanse gesang; 2) in polifonie, die musiek van die Renaissance; letterlik die begin
van Innig (it. innih) – opreg, opreg, hartlik
Inno (it. inno) – gesang
Onskuldig (it. innochente) – onskuldig, ongekunsteld, regverdig
Onrustig (it. inquieto) – rusteloos, angstig
Ongevoelig (dit. ongevoelig) , Ongevoelig (insensibilmente) – onsensitief, onmerkbaar
insieme (it. insieme) – 1) saam, op dieselfde tyd; 2) ensemble
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinueerlik [Skrijabin. Sonate nr. 7]
Inspirasie (Franse enspiracion, Engelse inspirasie) – inspirasie
instrument (Franse entryman, Engelse instrument), instrument (Duitse instrument) – instrument
Instrument à cordes frottees (Franse enstryuman a cord frotte) – gebuigde snaarinstrument
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – 'n snaargeplukte instrument
Instrument à membraan (fr. enstryman a manbran) – 'n instrument met 'n klinkende membraan; byvoorbeeld, tromme, pauken
Instrument à vent (Franse enstryuman a van) – blaasinstrument
Instrument d'archet (Franse enstryuman d'archet) – booginstrument
Instrument van perkussie (Franse enstryuman de perkyson) – perkussie-instrument
Instrument registrateur (fr. enstryuman enregistrer) – 'n instrument wat musiek registreer, opneem instrument
meganies (fr. enstryuman makanik) – 'n meganiese instrument natuurlike instrument Instrument transpositeur (Franse enstryuman transpositer) – transponeerinstrument Instrumental ( fr. enstryumantaal, Duits instrumentaal, Engels instrumentaal) - instrumentele
Instrumentasie (Duitse instrumentasie), Instrumentering (instrumentirung) – instrumentasie
Instrumentwetenskap (Duitse instrumentasie) – instrumentasie
Intavolatura (in. intavolatura) – tablatuur
Intense (fr. ingang), Intensief (dit. intensief), Ek intens (intenso) – intensief, gespanne
Interlude (Engelse tussenspel), Tussenspel (lat. interludio), Tussenspel (interludium) – tussenspel
Intermède (fr. ingeskryf), intermediêre (lat. It. intermedio) – tussenspel
Intermezzo(it. intermezzo, tradisionele uitspraak intermezzo) – intermezzo
Interne pedaal
( eng . intenel paddle) – volgehoue, toon in omgewings , stemme Interpretasie ( Dit . Interpratione ) - interpretasie , interpretasie
_ _ _
_ Dit. intervallo) - Interversie interval
(Franse enterversion) – appèl
Betyds (Franse entim), Betyds (entimeman), intieme (It. Intimo) – opreg, intiem
Intonare (It. Intonare) – intoon, sing
intonasie (Franse intonasie, Engelse intonasie), intonasie (Duitse intonasie), Intonasie (it. intonasie) – intonasie
Intrada (Latyn – Duits intrada) – inleiding
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Intrepidezza (met intertrapidezza), Onversag (intrepido) – met vrymoedigheid, selfvertroue
Inleiding (Franse inleiding, Engelse inleiding), Inleiding(Duitse inleiding), Introduzione (it. inleiding) – inleiding, inleiding Introitus (lat. intrbitus) – die inleidende deel van die massa
Onveranderlik (it. onveranderlik) – onveranderlik
Uitvinding (fr. envansion, Engelse invensie), Uitvinding (Duitse uitvinding), uitvinding (it. inventsione) – 'n uitvinding; letterlik fiksie
Inventionshorn (German Inventionshorn) – horing met bykomende krone
Uitvindingstrompete (German Inventionstrompete) – trompet met bykomende krone
Inverse (Franse envers, Engelse inves), omgekeerde (it. inverso) – teenoorgestelde,
keer(Latynse inversio), Inversie (Franse enversion, Engels inveeshn), Inversie (Duitse inversie), Inversie (Italiaans inversione) – omkering of beweging van stemme, opposisie
Omgekeerde mordent (Engels invetid modent) – mordent met 'n boonste hulpnoot
Omgekeerde pedaal (Engelse beledigende paddle) – volgehoue, toon op, stemme
aanroeping (Franse oproeping), aanroeping (It. Invocation) – appèl, oproep
Inzidenzmusik (Duitse incidentmusik) – musiek wat die verhoogaksie vergesel
Ionius (lat. ionius) – Ionies [kêrel]
Irato (it. irato), met ira(con ira) – kwaad
Woede (ira) – woede
Irgend (Duitse yergend) – slegs
Irgend moglich (yirgend meglich) – so gou as moontlik
Iris (fr. irize) – reënboog [Messiaan]
Yster raam (eng. Ayen-raam) – gietysterraam by die klavier
ironies (Engels ironies), Ironies (Italiaanse ironies), Ironies (Frans ironies), Ironies (Duits ironish) – ironies genoeg, spottend
Onbesluit (Italiaans besluiteloos) – huiwerig
… Is (Duits. …is) – die byvoeging van is na die letteraanduiding van die noot beteken skerp; byvoorbeeld, cis (cis) – C-skerp
…is(Duits … isis) – die byvoeging van isis na die letterbenaming van die noot beteken dubbelskerp; byvoorbeeld, cisis (cisis) – C-dubbel-skerp
Isochrone (Franse isokron) – gelyke lengte, isochronies
Geïsoleerd (Engels Aizeletid), Geïsoleer (It. isolato), Eilande (Franse isool), geïsoleer (Duits isolirt) – afsonderlik, in isolasie
Geïsoleerd geplaas (Duits isolirt postirt) – om in isolasie te rangskik [individuele instrumente of groepe daarvan in orc.]
… issimo (it. … yssimo) – die einde van 'n superlatiewe graad in Italiaans. lang.; byvoorbeeld, presto - binnekort, prestissimo - binnekort
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – oombliklik, skielik
Istante (istante) – oombliklik
Istesso (it. istesso) – dieselfde
Istesso tempo (istesso tempo) – dieselfde tempo
Istrumentale (it. istrumentale) – instrumenteel
Instrumentare (istrumentare) – instrumenteer
Instrumento (istrumento) – instrument; dieselfde as strumento